Sie suchten nach: joe is very happy today because it i... (Englisch - Portugiesisch)

your intervention is very unfortunate because it is false.
a sua intervenção é muito infeliz porque é falsa.

is it because it is very complicated?
seria por ser muito complicado?

i am repeating that appeal today because it is equally relevant now.
hoje reitero esse mesmo apelo, porque ainda não perdeu um mínimo de actualidade

however, today is a very special day for mr otto von habsburg because it is his birthday.
mas o dia de hoje é muito especial para o senhor deputado otto von habsburg: é o seu aniversário.

president bush wants a deal because it is his round.
não foram aprovadas e somos muito tímidos neste campo.

is that really true because it is very hard to believe?
será isso verdade?custa-me muito a crer.

when god repeats something it is because it is very important.
quando deus repete algo é porque isso é muito importante.

i am very happy about that, because it is a sign that our proposals do indeed have the right balance.
veis de poluição acústica muitas vezes insuportáveis.

but not because it is his own, but because it is the supreme good.
busca sua própria felicidade, ou glória, como o bem supremo.

description :this cute kid is ready to go for school first time so she is very happy today.
descrição :esse garoto fofo está pronto para ir para a escola primeira vez, então ela está muito feliz hoje.

mr christodoulou has deliberately focused on this aspect because it is his special field.
o senhor christodoulou concentrou-se intencionalmente neste aspecto, porque essa é a sua especialidade.

today, i will mention only one, and the case in question is relevant precisely because it is very controversial.
hoje, gostaria de mencionar apenas um.trata-se de um caso relevante porque é extremamente controverso.

like the previous speaker, mr elles, my group is very happy with her report because it shows very clearly where the bottle necks lie.
há, no entanto, um ponto que gostaria de focar, senhor presidente.

therefore, i am very happy about the secretary-general 's new special representative, because it is very important to go further.
agora é o momento de a política de vizinhança aproximar mais estes países da união europeia.

therefore, i am very happy about the secretary-general's new special representative, because it is very important to go further.
consequentemente, estou muito satisfeita com o novo enviado especial do secretário-geral, porque é muito importante avançar.

the environment committee is very happy to see this proposal because it stems from something which we initiated and a suggestion which we originally made in the original food control directive of 1986.
o relatório jackson põe em foco as lacunas e os pontos fracos da legislação comunitária res peitante aos géneros alimentícios.

we are not very happy, because it is the beginning of a vicious spiral. here i am talking about the greek situation, to tell mr flynn how we see things.
uma medida desse tipo apenas se justifica quando está ligada à livre escolha do trabalhador e não joga em detrimento do pleno emprego e desde que os titulares de tais empregos estejam abrangidos pela segurança social.

i should like to repeat our outright condemnation and to thank you very much for putting this matter at the top of the agenda today because it is through you that the outright condemnation of the european parliament will be conveyed to greece.
reitero a nossa condenação absoluta e agradeço ­ lhe muito por hoje ter colocado esta questão em primeiro lugar e porque pela voz de v.ex.ª, a condenação total por parte do parlamento será também transmitida à grécia.

mr president, i would like to comment on the issue of competitiveness because it is very important in europe today.
a maioria das pessoas confia pouco na ue, e isso acontece, frequentemente, porque não demonstramos às pessoas possuir as qualidades necessárias para dar cumprimento à nossa posição em matéria de desregulamentação.

i should like to repeat our outright condemnation and to thank you very much for putting this matter at the top of the agenda today because it is through you that the outright condemnation of the european parliament will be conveyed to greece.
reitero a nossa condenação absoluta e agradeço­lhe muito por hoje ter colocado esta questão em primeiro lugar e porque pela voz de v.ex.ª, a condenação total por parte do parlamento será também transmitida à grécia.