Sie suchten nach: love two hearts (Englisch - Portugiesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Portugiesisch

Info

Englisch

two hearts

Portugiesisch

má-fé

Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in love, two become one.

Portugiesisch

no amor, dois se tornam um.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

it is truly the love of these two hearts that will lead us to union with god.

Portugiesisch

É verdadeiramente o amor destes dois corações que nos conduzirão a união com deus.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

other songs concern topics such as prostitution ("red light") and love ("two hearts beat as one").

Portugiesisch

outras canções com temas que se referem a prostituição ("red light") e amor ("two hearts beat as one").

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

in this study only two hearts were observed with left dominance incidence of 2.35%.

Portugiesisch

neste estudo, foram observadas apenas dois corações com dominância esquerda incidência de 2,35%.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

allah has not made for a man two hearts in his interior. and he has not made your wives whom you declare unlawful your mothers.

Portugiesisch

deus não pôs no peito do homem dois corações; tampouco fez com que vossas esposas, as quais repudiais através dozihar, fossem para vós como vossas mães, nem tampouco que vossos filhos adotivos fossem como vossos próprios filhos.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

because there are two hearts in this hand, one of them is ignored, making a 3,2,a three-card hand.

Portugiesisch

como existem duas copas nesta mão, uma delas é ignorada, fazendo uma mão de três cartas 3,2,a.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the image of the two hearts speaks to us of their infinite love toward people, toward each parish, each family, and each individual.

Portugiesisch

a imagem dos dois corações fala-nos do seu infinito amor para com os homens, para com cada paróquia, cada família e cada um em particular.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

"two hearts" won the most prestigious annual awards, the hugo award for best novelette in 2006 and the parallel nebula award in 2007.

Portugiesisch

em 2006, "two hearts" ganhou o prestigioso hugo award for best novelette e em 2007 o nebula award.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

god did not place two hearts inside any man's body. nor did he make your wives whom you equate with your mothers, your actual mothers.

Portugiesisch

deus não pôs no peito do homem dois corações; tampouco fez com que vossas esposas, as quais repudiais através dozihar, fossem para vós como vossas mães, nem tampouco que vossos filhos adotivos fossem como vossos próprios filhos.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

despite being already used to these disturbing moments, it is always bizarre to me to feel divided into two parts, in two hearts, in two lives.

Portugiesisch

apesar de já dever estar acostumada, é sempre muito bizarro ter que me dividir em duas partes, em dois corações, em duas vidas.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

fitzgerald suffered two heart attacks in the late 1930s.

Portugiesisch

fitzgerald sofreu dois ataques cardíacos no final de 1930.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

he had suffered two heart attacks earlier in the year.

Portugiesisch

ele sofreu dois ataques cardíacos no inicio do ano.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

god has not created two hearts inside any one human being. god does not consider your wives whom you renounce by zihar as your mothers nor those whom you adopt as your sons.

Portugiesisch

deus não pôs no peito do homem dois corações; tampouco fez com que vossas esposas, as quais repudiais através dozihar, fossem para vós como vossas mães, nem tampouco que vossos filhos adotivos fossem como vossos próprios filhos.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in march 1983, "two hearts beat as one" and "sunday bloody sunday" were released as singles in different regions.

Portugiesisch

em março de 1983, "two hearts beat as one" e " sunday bloody sunday" foram lançadas como singles em diferentes regiões.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock.

Portugiesisch

jack foi um artista tatuador, e lhe deu o primeiro de uma série de tatuagens, um dos quais viria a ser sua marca registrada, dois corações em sua nádega direita.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the screenplay i am working on is about love, two women from two different generations, one of whom should give in for the benefit of the other.

Portugiesisch

o argumento em que trabalho actualmente fala de amor e duas mulheres, de duas gerações diferentes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

just one transplanted heart or kidney, among different strains of rats, gives an acute rejection in a short time however, simultaneous transplantation of two hearts or kidneys in just one recipient results in better survival of these allografts.

Portugiesisch

um único coração ou rim transplantado, entre diferentes linhagens de ratos, sofre rejeição aguda em curto espaço de tempo; entretanto, o transplante simultâneo de dois corações ou dois rins em um único receptor resulta em uma maior sobrevida destes aloenxertos.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

allah has not put two hearts within any man, nor has he made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your [actual] sons.

Portugiesisch

deus não pôs no peito do homem dois corações; tampouco fez com que vossas esposas, as quais repudiais através dozihar, fossem para vós como vossas mães, nem tampouco que vossos filhos adotivos fossem como vossos próprios filhos.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

allah hath not placed unto any man two hearts in his inside, nor hath he made your spouses whom ye declare to be as your mother's backs, your real mothers, nor hath he made your adopted sons your real sons.

Portugiesisch

deus não pôs no peito do homem dois corações; tampouco fez com que vossas esposas, as quais repudiais através dozihar, fossem para vós como vossas mães, nem tampouco que vossos filhos adotivos fossem como vossos próprios filhos.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK