Sie suchten nach: might sound odd (Englisch - Portugiesisch)

that might well sound odd.
o que pode parecer estranho.

it might sound complicated.
pôde soar complicada.

now this might sound like a fanciful tale.
agora isso pode soar como um conto fantasioso.

let me end with a question that might sound blasphemous.
não se estabelece nenhum destes me canismos.

it might sound somewhat abstract, but it is very real.
pode soar muito abstrato mas é muito real.

this might sound trivial, but it truly is bothering me.
isto pode soar trivial, mas está me incomodando de verdade.

it might sound like a technical problem, but it is not.
pode parecer um problema técnico, mas não é.

so what might sound like disillusionment for me, was not that at all.
iversen (gue), por escrito. — (da) o sf no parlamento europeu não pode apoiar a proposta

regardless of how confusing that all might sound, the game is pretty fun.
independentemente de quão confusa que tudo possa parecer, o jogo é bastante divertido.

this might sound like an easy task today, but it has not always been so.
isso pode soar hoje como tarefa fácil, mas nem sempre o foi.

as absurd as this might sound to some, many colleagues do not take him lightly.
poderia parecer absurdo para alguns, muitos colegas não acham que ele esteja viajando.

5 – it might sound familiar to you but quantity does not really mean quality.
5 - pode parecer lugar comum, mas quantidade não significa necessariamente qualidade.

as appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer.
por mais atraente que possa parecer, não podemos algoritmicamente minerar dados para obter resultados.

this report on cadmium might sound pretty trivial but it has very farreaching political significance.
o sector do ambiente poderia levar à criação de novos postos de trabalho e contribuir, assim, para o aumento do emprego.

it might sound a bit weird, but there is a way you can make a regular egg bouncy.
pôde soar um bocado estranho, mas há uma maneira que você pode fazer um ovo regular bouncy. tudo que você precisa é um copo do vinagre… e de um ovo naturalmente.

his vision to liberate humanity from the oppressive influence of evil forces might sound courageous to many.
a sua visão de libertar a humanidade da influência opressiva das fôrças malignas, pode soar muito corajosa para muitas pessoas.

this report on cadmium might sound pretty trivial but it has very far-reaching political significance.
este relatório sobre adubos com cádmio pode parecer um pouco vulgar, mas, no fundo, tem um significado político de grande alcance.

i am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.
parece que hoje estou muito inclinado a fazer comparações, que por vezes parecerão um pouco líricas.

however harsh this might sound, turkey is too big, too heterogeneous, too poor, and too populous.
por muito duro que isto possa parecer, a turquia é demasiado grande, demasiado heterogénea, demasiado pobre e demasiado populosa.

it may sound odd to some people, but that is how the law of attraction works.
pode parecer estranho para muitas pessoas, mas é assim que a lei da atracção funciona.