Sie suchten nach: pleased to see you and your wife (Englisch - Portugiesisch)

i'm pleased to see you.
alegro-me em vê-lo.

i am pleased to see you again.
estou contente por te ver de novo.

we are very pleased to see you here.
É para nós um grande prazer tê-los connosco.

and your wife
quem e

john wants to see you and me.
john quer ver você e eu.

i want to see you and chat with you honey
eu quero te ver e conversar com voce querida

i wanted to see you and chat with you honey
eu queria vê-lo e conversar com você querida

and somebody has to see you and listen to you.
e alguém tem que olhar para você e escutar.

we hope to see you, and your readers, in miami beach in 2008!
nós esperamos lhe encontrar e também encontrar seus leitores, em miami beach em 2008!

i see you and your people in obvious error.'
eis que te vejo a ti e a teu povo em evidente erro.

i am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
É pois com muita satisfação que encontro subjacente ao seu programa este objectivo.

surely i see you and your people in manifest error.
eis que te vejo a ti e a teu povo em evidente erro.

verily, i see you and your people in manifest error.
eis que te vejo a ti e a teu povo em evidente erro.

i am, of course, very pleased to take on board your opinion and your suggestion.
o objectivo declarado da política de vizinhança é e continuará a ser o de oferecer e proporcionar um elevado nível de integração.

i am, of course, very pleased to take on board your opinion and your suggestion.
registo, naturalmente, com todo o apreço a sua opinião e sugestão.

then we said: "o adam! verily, this is an enemy to you and to your wife.
e então dissemos: Ó adão, em verdade, este é tanto teu inimigo como de tua companheira!

commissioner, thank you for this very clear answer.i am pleased to see you here for the first time in your new role.
senhor comissário, agradeço esta sua excelente resposta e congratulo-me com a sua presença aqui, pela primeira vez no exercício das suas novas funções.

mr president, mr Šemeta, mr lópez garrido, i am very pleased to see you and to address you - welcome.
relatora. - (fr) senhor presidente, senhor comissário Šemeta, senhor secretário de estado lópez garrido, estou muito contente por vos ver e por me dirigir a vós - bem-vindos sejam.

it was a huge loss for me. what gives me strength is to see you and your sister, chiara, together.
o que me dá forças é ver você e sua irmã, chiara, juntos.

in your group, for example, there are four couples and your wife.
vejo que no seu grupo existem quatro casais e sua mulher. todos, absolutamente todos “” encontraram o amor.