Sie suchten nach: so, we are in the right path, don't we (Englisch - Portugiesisch)

so we are on the right path.
estamos, portanto, no bom caminho.

we are on the right path.
aí, encontrar-nos-emos na via certa.

so we are moving in the right direction.
por conseguinte, estamos a avançar muito bem.

we are on the right path, my dear.
estamos no caminho certo, minha querida.

we hope we are on the right path.
esperamos estar no rumo certo.

we are in fact on the right track.
estamos, na realidade, no caminho certo.

but we are in the right place now.
mas estamos agora no lugar certo.

we are now moving in the right direction.
estamos no bom caminho.

however, we are working in the right direction.
mas, estamos a trabalhar na boa direcção.

we are therefore working in the right direction.
por conseguinte, estamos a trabalhar na boa direcção.

i believe that we are on the right path here.
creio que, neste caso, estamos no bom caminho.

i am confident that we are on the right path."
estou convicta de que estamos no bom caminho.»

we are in the classroom
a caneta está em cima da mesa

q: how do we know we are in the right place?
q: como é que sabemos que estamos no lugar certo?

and we would certainly have guided them in the right path.
e tê-los-íamos encaminhado pela senda reta.

it’s a long road but we’re in the right path.”
É um longo caminho, mas estamos na direção certa.”

we are now on the right path with regard to climate policy.
neste momento, estamos no bom caminho no que respeita à política climática.

we are in the great cycle.
estamos no grande ciclo.

many things still have to change, but i believe we are in the right way.
muita coisa ainda tem que mudar, eu acredito que estamos no caminho.

know who you are and know also that you are in the right.
reconheçam quem são e saibam também que o direito vos pertence.