Sie suchten nach: to one side of the diffuser box (Englisch - Portugiesisch)

tilt the sand to one side of the dish.
inclinando a tampa, juntar a areia dum lado da cápsula.

one side of the argument.
um lado do argumento

that is one side of the coin.
este é um dos lados.

that is one side of the coin.
este é um lado da moeda.

but that is one side of the coin.
mas esta proposta limita a contratação.

that is just one side of the matter.
esse é apenas um lado da questão.

paralysis one side of body
hemiplegia

sewing from one side of the work piece only
coser apenas uma única face da peça de tecido

that is however just one side of the story.
mas isto é apenas um lado da medalha.

however, prevention is only one side of the coin.
no entanto, a prevenção não é senão uma das faces da moeda.

however, this is just one side of the story.
todavia, isto é apenas uma parte da história.

-weakness or numbness affecting one side of the body
-fraqueza ou dormência que afecta um lado do corpo

madonna and her female dancers take to one side of a giant cage and start singing the song.
madonna e seus dançarinos íam para perto de uma gaiola gigante e a artista começava a cantar a canção.

when it shifts its weight to one side of the beam, it effectively stops the motion – the stabiliser.
quando muda o seu peso para um dos lados da trave, pára o movimento – o estabilizador.

standing to one side of the animal, restrain it with its head and neck stretched forward and held firmly against your side.
colocando-se ao lado do animal, contenha-o com a cabeça e o pescoço esticados para a frente e segure-o firmemente contra si.

the diffuser at the rear of the car was moved back and upwards.
o piloto que tivesse o maior número de vitórias seria o campeão.

but that is because we don’t give them other choices, allowing them to be attentive only to one side of the world.
convenhamos, é porque não lhes mostramos outras opções, permitindo que elas estejam atentas somente para um lado do mundo.

constraints 14 to 19 ensure that the dimensions of a box length, width and height must be parallel to one side of the vehicle compartment.
as restrições 14 a 19 garantem que as dimensões de uma caixa comprimento, largura e altura só podem estar paralelas a um dos eixos do compartimento de carga do veículo.

one independent front position lamp may be fitted above or below or to one side of another front lamp:
uma luz de nevoeiro da frente pode ser montada acima ou abaixo ou ao lado de outra luz da frente:

a single independent daytime running lamp may be fitted above, below or to one side of another front lamp.
uma luz de circulação diurna única e independente pode ser montada acima, abaixo ou ao lado de outra luz da frente.