Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agricultural incomes per work unit in i985 by main type of farming j
quadro 12 - evolução dos rendimentos agrícolas por unidade de trabalho em 1985 nas principais orientações de produção das explorações (por estado membro)
change of controlling legal unit and main location; same principal activity
a definição de empresa é, também, pertinente, não só porque o uso da empresa está relacionado com a sua definição, como também porque fornece uma indicação sobre os elementos a partir dos quais se pode expressar a
enterprise legal unit joint legal unit main legal unit ancillary legal unit dormant legal unit
e : empresa lu : unidade jurídica jlu : unidades jurídicas que exercem conjuntamente o seu controlo sobre a empresa mlu : unidade jurídica principal alu : unidade jurídica anexa dlu : unidade jurídica adormecida
before running through system separation sections the traction unit’s main circuit breaker shall be opened.
antes de passar por secções de separação de sistemas, o disjuntor principal da unidade motora deve ser aberto.
"the main objective is to establish unit costs, i.e. the cost per output achieved.
o principal objectivo consiste em determinar os custos unitários, isto é, o custo por realização.
for primary biodegradation (the main use), only one unit per set of conditions is normally required.
para a biodegradação primária (principal utilização), apenas se necessita, em geral, de uma unidade por conjunto de condições.
the provisional unit's main tasks ought to be that of ensuring better coordination between the national prosecution authorities and that of supporting criminal investigations in cases involving organised crime.
a tarefa principal da unidade provisória deve ser facilitar a coordenação do trabalho dos ministérios públicos nacionais e apoiar as investigações criminais em processos relacionados com o crime organizado.