Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
education is learning what you didn't even know you didn't know.
educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you didn't even know they existed until they were suddenly worldwide at the same time appearing on every country's television shows.
nem mesmo sabíamos da sua existência até que, subitamente, eles surgiram por todo o mundo ao mesmo tempo, aparecendo em todos os programas de televisão, de todos os países.
you googled the title, but in the sea of results, you didn't even find an image. wikipedia had little biographic information on the artist and almost nothing on the year "your" piece was created.
você procurou o título no google, mas, no mar de resultados, você sequer encontrou uma imagem. a wikipedia trazia pouca informação biográfica sobre o artista e quase nada sobre o ano em que "sua" obra foi criada.
"... can you believe that i was his partner for seven years and i never doubted him ... it was very silly, i didn't even smell anything because everything was so well done that you didn't smell it.
"... acredita que namorei com ele sete anos e nunca desconfiei ... era muito boba, cheiro, nem sentia porque as coisas eram tão bem feitas que você não sentia.
in the early morning, patient x, who had antibiotics at two [o'clock] and who already knew me, said this: i didn't even know you were here today, you didn't come here.
na madrugada, o doente x, que tinha antibiótico às duas [horas] e que já me conhecia, disse assim: nem sabia que tu estavas aqui hoje, tu não veio aqui.
== references ==== external links ==*recaptcha: the job you didn't even know you had two-page article in "the walrus" magazine*luis von ahn, benjamin maurer, colin mcmillen, david abraham and manuel blum.
== ligações externas ==* the recaptcha project* try recaptcha at google.com* recaptcha: the job you didn't even know you had two-page article in "the walrus" magazine* luis von ahn, benjamin maurer, colin mcmillen, david abraham and manuel blum.