Sie suchten nach: you go and sleep now its too late now (Englisch - Portugiesisch)

and now it's too late!"
e agora é muito tarde!”

it is too late now.
agora é tarde demais.

now it is too late."
eu serei boa agora", ela gritava, "e o servirei."

you go and see anybody?
você vai visitar alguém?

- but now it's too late.
- mas agora é tarde.

i'm lying, i'm going to sleep now, you came too late.
estou deitada agora vou dormir, você entrou muito tarde.

it is too late now. (laughter)
É tarde demais agora. (risos)

now - it's probably too late!
agora - é provavelmente tarde demais!

anyway, it is too late now to find out.
isso é algo que já não poderá ser esclarecido.

but it is too late now, the damage is done.
mas os danos já estão feitos.

it's too late.
tarde demais.

saving that treasure for later? too late now!
guardando o tesouro para depois? agora é tarde!

but it’s too late.
diante dela, está um homem. É o guarda da lixeira.

research and innovation:‘before it’s too late’
investigação e inovação:«antes que seja demasiado tarde»

don’t leave it too late
não esperar tempo demais

and she said, "well, i think it's too late."
e ela disse, "bem, acho que é tarde demais."

attack enemy convoys and destroy them before it's too late!
ataca os comboios inimigos e destrói-os antes que seja demasiado tarde!

- this is life that passed by and was not used at the right moment; now it's too late.
- esta é a vida que passou e não foi aproveitada no momento certo; agora é tarde demais.

because if it's too late i might go to sleep again like yesterday honey
porque se for tarde demais posso dormir de novo como ontem, querida

this too is unclear, and if you table it too late it will be utterly useless.
também isso é pouco claro, e se a apresentarem demasiado tarde não servirá absolutamente para nada.