Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
don't do that to me
oque
Letzte Aktualisierung: 2023-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please don't do that.
não faça isso, por favor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can't do that to me!
você não pode fazer isso comigo!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why do you always do that to me?
por que você faz isso comigo?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i never imagined he'd do that to me.
eu nunca imaginei que ele faria isso comigo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i said -- you know, i always say, please don't do that; that's not a good thing.
e eu disse, isto é, sempre digo, por favor não façam isso, isso não é uma coisa boa.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know you love me.
eu sei que você me ama.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darling if you love me i will be very glad
darling if you love me i will be very glad
Letzte Aktualisierung: 2014-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-it cannot be. how could lisa do that to me? why?
—não pode ser, como lisa foi capaz de fazer isso comigo, por quê?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cardinal ratzinger had hoped to retire peacefully and said that "at a certain point, i prayed to god 'please don't do this to me'...evidently, this time he didn't listen to me."
o cardeal ratzinger tinha a esperança de se aposentar de forma pacífica e afirmou que “ num certo ponto , eu orei a deus , por favor , não faça isso comigo “...É evidente que , desta vez ele não me ouviu .”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i should like the honourable member to explain that to me. i didn't entirely follow the question.
com efeito, diz-se frequentemente que o acordo de schengen poderia ser um laboratório de ensaio, para se revelar depois necessário e exequível na prática.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was a great surprise to me. i know i have to return to colombia and train harder.
É uma boa surpresa para mim. sei que tenho de voltar à colômbia e treinar ainda mais.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know you love me, but all i feel for you is just affection.
eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she said to me:" i know that tomorrow, at the european parliament, you are going to vote on a document on cotton grown in greece.
e ela:" sei que amanhã, no parlamento europeu, ireis votar um documento sobre o algodão cultivado na grécia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
usually, i love you if you love me. i am your friend if you are my friend.
eu sou seu amigo, se você é meu amigo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was a great surprise to me. i still don’t know how to explain it all to myself. i know however that paul vi was aware of my work as theologian.
foi, para mim, uma grande surpresa. não sei ainda explicar a mim mesmo tudo isso. o que sei, de qualquer forma, é que paulo vi conhecia o meu trabalho como teólogo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- believe me, i know. a few days he came to me and said the pharmacy that wants to buy a slow-release poison in order to make itself the end.
- acredite, eu sei. alguns dias ele veio a mim e disse que a farmácia que quer comprar um veneno de liberação lenta, a fim de tornar-se o efeito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you know me and you love me. i place my trust in you and i put my whole life into your hands. i want you to be the power that strengthens me and the joy which never leaves me”.
eu confio em ti e coloco nas tuas mãos a minha vida inteira. quero que sejas a força que me sustente, a alegria que nuca me abandone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mond and ,l, and i know you love me too. and my and my and we all love ouro father sister brother dont forget ouro dar
sarah
Letzte Aktualisierung: 2024-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: