Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
new flame shipwreck and its consequences in algeciras bay (motions for resolutions tabled): see minutes
naufragiul vasului new flame şi efectele acestuia asupra golfului algeciras (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
ne deplasam de-a lungul tarmului mediteranei spre algeciras. traversam cu ferry-boat-ul stramtoarea gibraltar.
ne deplasam de-a lungul tarmului mediteranei spre algeciras. traversam cu ferry-boat-ul stramtoarea gibraltar.
he managed to extend the limits of his kingdom to the strait of gibraltar after the important victory at the battle of río salado against the marinid dynasty in 1340 and the conquest of the kingdom of algeciras in 1344.
el a reușit să extindă limitele împărăției lui la strâmtoarea gibraltar, după o victorie importantă în bătălia de la rio salado împotriva dinastiei de marinid în 1340 și cucerirea regatului algeciras în 1344.
against that background, the juzgado de lo social Único de algeciras decided to stay the proceedings and to refer the following question to the court of justice for a preliminary ruling:
În aceste condiții, juzgado de lo social Único de algeciras a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarea întrebare preliminară:
in 1906 the algeciras conference was held to settle the dispute, and germany accepted an agreement in which france agreed to yield control of the moroccan police, but otherwise retained effective control of moroccan political and financial affairs.
În 1906, conferința de la algeciras a avut loc la soluționarea litigiului, și germania a acceptat un acord în care franța a cedat controlul poliției marocane, dar păstrat în caz contrar un control eficient al afacerilor marocane politice și financiare.
in line with the ten-t guidelines, the atlantic and the mediterranean corridors should in the future be completed by the sines/algeciras-madrid-paris freight axis which crosses the central pyrenees via a low elevation tunnel.
În conformitate cu orientările ten-t, coridoarele atlantic și mediteraneean ar trebui completate în viitor cu axa de transport de marfă sines/algeciras-madrid-paris, care traversează zona centrală a pirineilor prin intermediul unui tunel de joasă altitudine.