Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
whereas greece, the canary islands, the french overseas departments and the archipelagoes of madeira and azores should therefore be afforded a derogation from the limit values of sulphur by weight for gas oil used for marine purposes;
întrucât grecia, insulele canare, departamentele franceze de peste mare și arhipelagurile madeira și azore trebuie să primească o derogare de la valorile limită ale sulfului în funcție de greutate pentru benzina folosită în marină;
"==works=====novels===*"maestro" (1989)*"magpie" (1992)*"honk if you are jesus" (1992)*"wish" (1995)*"keep it simple, stupid" (1996)*"three dog night" (2003)*"everything i knew" (2008)===poetry collections===*"readings from ecclesiastes", (1982)*"this goes with that: selected poems 1970–1990", (1991)*"after the ball", (1992)*"if, then: poems and songs", (1996)*"new selected poems" (2001)*"tattered joys" (2002)===short story collections===*"archipelagoes" (1982)*"zooing" (1986)*"bleak rooms" (1988)*"little deaths" (1993)*"the list of all answers" (2004)*"gravel" (2010)*"one of my best friends" (1994)===collected works===*"jesus wants me for a sunbeam" (1999)==adaptations==*"the kiss" (2010), short film by ashlee page adapted from the short story "the kiss" (2008)*"three dog night" (2011)==references==*australia council "peter goldsworthy" accessed: 9 february 2008*goldsworthy, peter (2003) "three dog night", penguin books (brief bio)==external links==*official page
== romane ==* "maestro" (1989)* "magpie" (1992)* "honk if you are jesus" (1992)* "wish" (1995)* "keep it simple, stupid" (1996)* "three dog night" (2003)== colecții de poezii ==* "readings from ecclesiastes", (1982}* "this goes with that: seelcted poems 1970-1990", (1991}* "after the ball", (1992}* "if, then: poems and songs", (1996)* "new selected poems" (2001)* "tattered joys" (2002)== colecții de nuvele ==* "archipelagoes" (1982)* "zooing" (1986)* "bleak rooms" (1988)* "little deaths" (1993)* "the list of all answers" (2004)== legături externe ==* pagină oficiala : http://www.petergoldsworthy.com* nuvela - "car keys" from "little deaths"