Sie suchten nach: beekeepers (Englisch - Rumänisch)

technical assistance to beekeepers;
asistența tehnică pentru apicultori;

technical assistance to beekeepers and beekeepers' organisations;
asistență tehnică pentru apicultori și organizațiile de apicultori;

number of professional beekeepers with more than 150 hives each;
numărul de apicultori profesioniști cu mai mult de 150 de stupi fiecare;

(a) technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers;
a) asistenţa tehnică pentru apicultori şi grupuri de apicultori;

beekeepers are generally gentle people who are usually interested in sharing their knowledge.
apicultorii sunt în general oameni amabili, interesaţi de obicei să îşi împărtăşească cunoştinţele.

now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly.
acum desigur, dacă se pierd multe colonii, crescătorii de albine le pot înlocui foarte repede.

it hosts co-operatives for beekeepers, goat herders, rabbit breeders, and others.
acesta include cooperative ale apicultorilor, ale crescătorilor de capre, de iepuri și alţii.

and that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.
aici vin toți apicultorii după o noapte de mutat albinele în pădurile de migdali.

- the number of groups of producers and the number of individual beekeepers who have submitted an aid application,
- numărul de grupări de producători şi numărul de apicultori individuali care au depus o cerere de ajutor,

2. systemic plant protection products need a new assessment scheme: a beekeepers point of view. kievits et al
2. produsele sistemice de protectie a plantelor necesita o noua schema de evaluare: punct de vedere al apicultorilor.

"- the number of associations of beekeepers and the number of individual beekeepers who have submitted an aid application,
„- numărul asociațiilor de apicultori și numărul de apicultori individuali care au prezentat o cerere de ajutor,

measures to support laboratories for the analysis of apiculture products with the aim of helping beekeepers to market and increase the value of their products;
măsuri de sprijinire a laboratoarelor de analiză a produselor apicole cu scopul de a-i ajuta pe apicultori să își comercializeze și să își valorifice produsele;

monitoring programmes shall be initiated to verify the real exposure of bees to fipronil in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate.
se inițiază programe de monitorizare pentru a verifica expunerea efectivă a albinelor la fipronil în zone utilizate în mod intensiv de albinele culegătoare sau de apicultori, după caz.

its production is very closely related to the location of the conifer forests specific to the vosges region, from which beekeepers have been able to draw and preserve their specific character.
această producție este strâns legată de pădurile de brad specifice din regiunea vosgilor, iar specificitatea acesteia a fost dezvoltată și apoi păstrată de către apicultori.

"the programmes shall be submitted by the associations of beekeepers to the greek authority for approval."
„programele se supun aprobării autorității elene de către asociațiile de apicultori.”

the aid shall be paid to beekeepers' associations recognised by the competent authorities on the basis of the number of hives of black bees in production, up to a limit of 15000 hives.
ajutorul se acordă asociaţiilor de apicultori recunoscuţi de autorităţile competente, în funcţie de numărul de stupi de albine negre în producţie, în limita a 15 000 de stupi.

as he took the view that the presence of residues of genetically modified maize made his products unsuitable for marketing and for consumption, mr bablok brought legal proceedings against freistaat bayern before the german courts, in which four other amateur beekeepers joined.
considerând că prezența unor reziduuri de porumb modificat genetic făcea produsele sale apicole improprii pentru comercializare și pentru consum, domnul bablok a inițiat proceduri judiciare împotriva freistaat bayern în fața instanțelor germane,

"- the name and address of the association of beekeepers, or the name, forename and address of the beekeeper,".
„- numele și adresa asociațiilor de apicultori sau numele și adresa apicultorului,”.

the european union is the largest honey market in the world. as honey-producers the beekeepers of the european union has comply withthe legislation of the union. this complex and the same regulations are implemented in many different ways in the 27 member countries.
uniunea europeana este cea mai mare piata de miere din lume. ca producatori de miere apicultorii s-au aliniat la legislatia uniunii. acest proces complex si aceste reglementari s-au implementat in diferite moduri in cele 27 de tari membre.

aid for the production of quality honey specific to the smaller aegean islands containing a large proportion of thyme honey shall be granted to associations of beekeepers recognised by the competent authorities who undertake annual programmes of initiatives to improve the conditions under which quality honey is marketed and promoted."
ajutorul pentru producția de miere de calitate specifică pentru insulele mici din marea egee, care conține o mare parte de miere de cimbru, se acordă asociațiilor de apicultori recunoscute de autoritățile competente care dezvoltă programe anuale de inițiative destinate ameliorării condițiilor de comercializare și promovării mierii de calitate.”