Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
benefiting from a fair market
beneficiile rezultate dintro piaŢĂ echitabilĂ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe benefiting from openness.
o europă care beneficiază de pe urma deschiderii.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. of artists/heirs benefiting
nr. de artiști/succesori beneficiari
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benefiting from sugar price reductions
avantajele de care se beneficiazĂÎn urma reducerii preŢului zahĂrului
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
500 smes benefiting from business facilities;
infrastructuri de afaceri pentru 500 de imm-uri;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
population benefiting from flood protection measures
populație care beneficiază de măsurile de protecție împotriva inundațiilor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
population benefiting from forest fire protection measures
populație care beneficiază de protecție împotriva incendiilor forestiere și de alte măsuri de protecție
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for farmers benefiting from early retirement support,
agricultorilor care beneficiază de ajutor pentru pensionare anticipată,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
an organisation benefiting from a researcher excellence grant
o organizație care beneficiază de o bursă de excelență pentru cercetare
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
om de afaceri de succes care beneficiază de pe urma regimului pe care îl sprijină.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
a) switching suppliers – benefiting from increased comparability
a) schimbarea furnizorului - beneficii din creșterea gradului de comparabilitate
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
employment growth is benefiting from strengthening economic activity.
creșterea gradului de ocupare a forței de muncă are de câștigat în urma unei activități economice din ce în ce mai puternice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was benefiting from the electricity duty exemption scheme (edes);
sistemul de scutire de impozitul pe electricitate (electricity duty exemption scheme – „edes”);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
private undertakings are, consequently, excluded from benefiting thereunder.
Întreprinderile private sunt, așadar, excluse de la beneficiul acesteia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- partner benefiting of efdr funding (eu member states)
- parteneri beneficiari ai fedr (din state membre ale ue)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was benefiting from incentives related to power generation and distribution;
stimulente legate de producția și distribuția de energie electrică;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exercise is benefiting extensively from external expertise and stakeholder input.
experții externi și părțile interesate au contribuit pe larg la acest exercițiu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.500 individuals benefiting from kics best practices through the fellowship schemes.
2 500 de persoane beneficiind de cele mai bune practici ale cci-urilor prin programe de burse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmers benefiting from individual derogation shall carry out the following measures:
agricultorii care beneficiază de o derogare individuală iau următoarele măsuri:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.2.1 we welcome the commission proposals on taxation reforms benefiting smes.
4.2.1 comitetul salută propunerile comisiei privind reforme fiscale de care să beneficieze imm−urile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: