Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the payments related to borrowings, including the rodin, berlioz and molière loans (eur […] million);
plățile aferente împrumuturilor, inclusiv creditele pentru navele rodin, berlioz și molière ([…] milioane eur);
the concert, which marked the 30th anniversary of callas' death, included performances of works by mozart, berlioz, rossini and other composers.
concertul a marcat împlinirea a 30 de ani de la moartea lui callas şi a inclus arii din opere de mozart, berlioz, rossini şi alţi compozitori.
==facilities on board passenger services==passengers travelling on the berlioz and the rodin have access to a range of onboard facilities during the 90-minute crossing between dover and calais.
== facilități la bord pentru pasageri ==pasagerii care călătoresc cu berlioz și rodin au acces la o serie de facilități la bord pe durata traversării de 90 de minute între dover și calais.
the collateral for the loan of eur 99,7 million consists of a first mortgage on the rodin (according to the french authorities, market value of eur […] million, free of any pledge) and a second mortgage on the berlioz (according to the french authorities, market value of eur […] million, […] and, for the loan of eur [40-70] million, of a mortgage on the vessel molière (according to the french authorities, market value estimated at eur […] million).
garanțiile constau, în cazul împrumutului de 99,7 milioane eur, într-o ipotecă principală asupra navei rodin (potrivit autorităților franceze, valoarea de piață este de […] milioane eur, negajată) și într-o ipotecă secundară asupra navei berlioz (conform autorităților franceze, valoarea de piață este de […] milioane eur […] și, în cazul împrumutului de [40-70] de milioane eur, într-o ipotecă asupra navei moličre (conform autorităților franceze, valoarea de piață este estimată la […] milioane eur).