Sie suchten nach: company dissolved without succession (Englisch - Rumänisch)

a company, on being dissolved without going into liquidation, transfers all its assets and liabilities to the company holding all the securities representing its capital;
o societate, în momentul și ca efect al dizolvării fără lichidare, își transferă totalitatea activelor și pasivelor către societatea care deține toate titlurile ce reprezintă capitalul său;

other information: company dissolved in october 2002, deleted from company registry as of november 2002.
alte informații: societate comercială dizolvată în octombrie 2002, radiată din registrul societăților comerciale în noiembrie 2002.

his army dissolved without battle, as the local troops left to defend their homes, and the alans, too, left to rejoin their families in thrace.
armata s-a dizolvat fără luptă, cu trupele locale fugind să-și apere casele, iar alanii s-au alăturat familiilor lor din tracia.

business combination shall mean an operation whereby one or more companies, on being dissolved without going into liquidation, transfer all their assets and liabilities to another existing company or to a company that they form in exchange for the issue to their shareholders of securities representing the capital of that other company,
combinarea de întreprinderi înseamnă o operațiune prin care una sau mai multe societăți, în momentul în care sunt dizolvate fără a fi lichidate, își transferă toate activele și pasivele unei alte societăți existente sau unei societăți pe care o formează în schimbul emiterii, către acționarii lor, de titluri de valoare care reprezintă capitalul celeilalte societăți;

in morocco, a cross-border merger gives rise to tax for the company dissolved and its shareholders, in respect of all applicable moroccan taxes, since the special regime provided by article 162 of the general tax code (code général des impôts) is applicable only to moroccan companies subject to income tax, as specified in the code.
În maroc, o fuziune transfrontalieră conduce la impozite pentru societatea dizolvată și acționarii acesteia, care includ toate impozitele marocane aplicabile, deoarece regimul special prevăzut la articolul 162 din codul fiscal general (code général des impôts) se aplică numai societăților marocane care plătesc impozit pe venit, după cum se precizează în cod.