Sie suchten nach: complementarily (Englisch - Rumänisch)

support the efforts aimed at ensuring that all systems of data exchange and databases, including those dedicated to the fight against fraud will be interoperable and operated complementarily
să susțină eforturile menite să asigure interoperabilitatea și complementaritatea tuturor sistemelor de schimb de informații și a bazelor de date, inclusiv a celor destinate luptei împotriva fraudei

this provides the conceptual clarity necessary to facilitate reporting based on the behavioural measures available, but it ignores the fact that individual drug users will often have consumed or be consuming a range of both illicit and licit substances and these users may also be experiencing problems with more than one drug. they may substitute one drug type for another or may change their drug of choice over time or may use them complementarily.
cu toate acestea, se mai pune întrebarea dac≤ policonsumul de droguri intensiv ªi haotic este suficient pentru a reprezenta o entitate de sine st≤t≤toare – o dependen†≤ atipic≤ de droguri care necesit≤, prin urmare, m≤sur≤tori epidemiologice ªi tratament selective, asisten†≤ sau reducerea efectelor nocive într-o anumit≤ situa†ie dificil≤.

in addition and complementarily to all the activities related to the implementation of the directive on the identification and designation of the european critical infrastructures, in particular the identification of ict sector-specific criteria, a number of broader challenges need to be addressed in order to strengthen the security and resilience of ciis.
În completarea activităților legate de implementarea directivei privind identificarea și clasarea infrastructurilor critice europene, în special identificarea criteriilor specifice pentru sectorul tic, este necesară abordarea unor provocări de ordin mai general, care să contribuie la ameliorarea securității și rezilienței ici.