Sie suchten nach: conceives (Englisch - Rumänisch)

no female conceives or delivers without his knowledge.
nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.

no female conceives or is delivered except by his knowledge.
nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.

no female conceives, or delivers, except with his knowledge.
nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.

and no female conceives or gives birth, but with his knowledge.
nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.

and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge.
nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.

once he has covered her, she conceives and goes about with a light burden.
după ce el a învăluit-o, ea începu să poarte o povară uşoară cu care mergea fără trudă.

no female conceives, nor delivers (a child) except with his knowledge.
nici o femeie nu va purta rod ori nu va naşte fără ştiinţa lui.

then, when he has covered her, she conceives a light load, and she carries it around.
după ce el a învăluit-o, ea începu să poarte o povară uşoară cu care mergea fără trudă.

no fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with his knowledge.
nici un fruct nu iese din coaja sa, nici o femeie nu poartă rod şi nu naşte fără ştirea sa.

no fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with his knowledge.
nici un fruct nu iese din coaja sa, nici o femeie nu poartă rod şi nu naşte fără ştirea sa.

* anna koljaiczek bronski: oskar's grandmother, conceives oscar's mother in 1899, which is when his memoir begins.
* anna koljaiczek bronski: bunica lui oskar, o concepe pe mama lui oscar în 1899, care este anul când încep memoriile lui oskar.

he will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of god you cannot even conceive.
poruncindu-vă doar lucruri rele şi ruşinoase şi punându-vă să spuneţi despre dumnezeu ceea ce nu ştiţi.