Sie suchten nach: do not permit others to ride (Englisch - Rumänisch)

you do not need to wish harm on others to make it happen."
nu este nevoie să le doreşti răul altora pentru ca asta să se întâmple."

others (to be decided)
altul (de stabilit)

the treaties currently in force do not permit this.
tratatele în vigoare în prezent nu permit acest lucru.

or bid [others] to godwariness,
când poruncea pietate?

your time is a short time. do not permit delusions to begin to rule over you.
timpul vostru e un timp scurt. nu permiteţi iluziilor să înceapă să vă stăpânească.

the eesc points, amongst others, to:
cese remarcă printre altele:

restrictions in certain economic sectors do not permit a cross-border merger
restricțiile din anumite sectoare economice nu permit realizarea unei fuziuni transfrontaliere

nsas shall inform the security committee where national laws and regulations do not permit such temporary access to euci.
ans informează comitetul de securitate cu privire la cazurile în care actele cu putere de lege și reglementările naționale nu permit un astfel de acces temporar la iuec.

the eesc urges those member states who do not permit free movement to remove their obstacles to worker mobility.
cese solicită statelor membre care nu permit libera circulaţie să elimine obstacolele din calea mobilităţii lucrătorilor.

limited funding does not permit the hiring of additional aides.
finanţele limitate nu permit angajarea de asistenţi suplimentari.

if they leave you alone and do not fight against you and offer you peace,, then allah does not permit you to harm them.
dacă se ţin deoparte, dacă nu mai luptă cu voi, dacă vă îmbie la pace, dumnezeu nu vă mai dă atunci nici o princină asupra lor.

begging/solicitation: we do not permit players to beg or panhandle for chips, whether play money or real money.
cereri de bani: nu se permit cereri de bani, fie ei virtuali sau reali.

however, the data collection systems are not harmonised and therefore do not permit comparisons between member states.
cu toate acestea, sistemele de colectare a datelor nu sunt armonizate și nu permit stabilirea de comparații între statele membre.

and we made similar vessels for them to ride.
Şi lor le-am creat asemenea ei ca să urce pe ele.

the member states should not permit contingency fees which risk creating such an incentive.
statele membre ar trebui să nu permită onorarii corespunzătoare unei obligații de rezultat care riscă să creeze un astfel de stimulent.

the provisions of paragraph 1 shall not permit the information obtained through its application:
dispozițiile alineatului (1) nu permit ca informațiile obținute în temeiul aplicării sale:

member states should for example not permit contingency fees risking creating an incentive for abuses.
statele membre ar trebui, de exemplu, să nu permită onorarii legate de obligația de rezultat, întrucât există riscul de a se crea un stimulent pentru abuzuri.

we're about to ride the wave of technological opportunity.
suntem pe cale să ne lăsăm purtați de valul oportunităților tehnologice.

in exceptional cases involving work, supplies or services where the nature or the risks do not permit prior overall pricing by the tenderer;
în cazuri excepționale, atunci când este vorba de lucrări, bunuri sau servicii a căror natură sau riscuri nu permit calcularea prealabilă a prețului global de către ofertant;

the suspending authority shall immediately inform the commission in order to permit other member states to take appropriate action.
autoritatea care decide suspendarea informează imediat comisia pentru a permite altor state membre să acționeze corespunzător.