Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
happiness and good luck in 2009!
fericire și noroc în 2009!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
health, demographic change and wellbeing
sănătate, schimbări demografice și bunăstare
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
improve the lifelong health and wellbeing of all
îmbunătățirea sănătății și bunăstării pe tot parcursul vieții, pentru toți;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are songs about happiness and peace.
sunt cantece despre pace si bucurie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(yyyy) health, demographic change and wellbeing
(ddddd) sănătate, schimbări demografice și bunăstare
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then happiness, and flowers, and garden of delights.
va găsi tihna, parfumurile şi grădinile plăcerii.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
then happiness and delight and gardens of bliss are his.
va găsi tihna, parfumurile şi grădinile plăcerii.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(a) improving the lifelong health and wellbeing;
(a) îmbunătățirea sănătății și bunăstării pe tot parcursul vieții;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will be a most exhilarating time with great happiness and joy.
acesta va fi timpul cel mai emotionant, cu o mare fericire si bucurie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
god will lead them to everlasting happiness and improve their condition.
ci el îi călăuzeşte şi le îndreaptă cugetul,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but why do i mention happiness and success in the same breath?
dar de ce nu am spus fericirea şi succesul în aceeaşi respiraţia?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
tocmai am scris un eseu despre fericire care a stârnit controverse.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the specific objective is to improve the lifelong health and wellbeing of all.
obiectivul specific este îmbunătățirea sănătății și bunăstării pe tot parcursul vieții, pentru toți
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu framework on "mhealth" and "health and wellbeing applications"
cadrul ue privind „m-sănătatea” și aplicațiile pentru sănătate și bunăstare
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so god will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
dumnezeu i-a ferit însă de răul acelei zile şi le va da să întâlnească numai voioşie şi bucurie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
nu e oare mintea cea care transformă premisele exterioare în fericire sau suferinţă?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.
pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune. ferice de ei, căci frumos este locul unde se vor întoarce!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for those who believe and do righteous deeds—for them is happiness and a beautiful return.
pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune. ferice de ei, căci frumos este locul unde se vor întoarce!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
europe has enjoyed many decades of growth in wealth and wellbeing, based on intensive use of resources.
timp de multe decenii europa s-a bucurat de creșterea prosperității și a bunăstării, pe baza utilizării intensive a resurselor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etps could raise awareness of the importance of various industrial manufacturing processes for sustaining welfare and wellbeing in europe.
pte ar putea crește gradul de conștientizare a importanței diferitelor procese industriale de producție pentru susținerea bunăstării în europa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: