Sie suchten nach: evaporate (Englisch - Rumänisch)

evaporate
evaporare

evaporate to dryness
a evapora la sec

evaporate at 60 °c.
se evaporă la 60°c.

they expect them to evaporate.
se aşteaptă ca găurile să se evapore.

evaporate this weighed sample to dryness.
proba menționată cântărită se supune evaporării până la sec.

heat again and evaporate until almost dry.
se încălzește din nou și se evaporă până aproape de uscare.

evaporate the ether at as low a temperature as possible.
se evaporă eterul la cea mai joasă temperatură posibilă.

evaporate to dryness, occasionally stirring with a glass rod.
se evaporă până la uscare, agitându-se din când în când cu o baghetă de sticlă.

remove the plate from the tank and evaporate the elution solvent in air.
se scoate placa din tanc și se evaporă solventul de eluție în aer.

it's over 90 percent water, so we need to let that evaporate.
are mai mult de 90 la sută apă, trebuie s-o lăsăm să se evapore.

under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
la temperaturi normale, utilizarea acestuia cauzează evaporarea la niveluri periculoase.

remove the plate and gently evaporate the solvent from it in a nitrogen stream.
se scoate placa și se evaporă cu atenție soluția din aceasta într-un curent de azot.

brominated flame retardants can leach out or evaporate from the products in which they were used.
substanțele ignifuge bromurate se pot scurge sau se pot evapora din produsele în care au fost utilizate.

evaporate to about 4 ml in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 °c.
se evaporează până la aproximativ 4 ml într-un evaporator rotativ la o temperatură care nu depășește 35º c.

evaporate to approximately half volume in a rotary evaporator at a temperature not exceeding 35 °c.
se evaporează aproximativ jumătate din volum într-un evaporator rotativ la o temperatură care nu depășește 35ºc.

evaporate to dryness under vacuum and treat the residue with 25 ml isopropanol (3.18).
se evaporă până la uscare sub vid și se tratează reziduul obținut cu 25 ml izopropanol (3.18).

evaporate the ethyl acetate extract to dryness using a water-bath (fume cupboard).
se evaporă extractul de acetat de etil la sec folosind baie de apă (hotă de tiraj).

evaporate the solution to dryness under vacuum on a rotary evaporator (5.1) at less than 40 ºc.
se evaporă soluția până la uscare în vid, în evaporator rotativ (5.1) la o temperatură sub 40°c.

so at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.
la început vor crește, apoi se vor evapora şi așa va arăta planeta mea.

even at low ethanol percentages, vapour pressure rises significantly (approximately 10 kpa) as do, consequently, evaporate emissions.
chiar şi în cazul unor procentaje scăzute de etanol, presiunea vaporilor creşte semnificativ (aproximativ 10 kpa), la fel ca şi emisiile de vapori.