Sie suchten nach: excuseme to bother you (Englisch - Rumänisch)

sorry to bother you
îmi pare rău că te deranjez

33.) i don't want to bother you
33.)

dh: why bother, you say?
de ce vă mai deranjați ?

no one's really going to bother you."
nimeni nu o să te derajeze cu adevărat."

i will play sudoku then instead of continuing to bother you.
atunci voi juca sudoku în loc să persist în a te deranja.

if you do not pursue anything, no one will dare to bother you.
dacă nu urmărești nimic, nimeni nu va îndrăzni să te deranjeze.

and i said, "derek, does this bother you?"
Şi-l întreb "derek, asta te deranjează?"

call the doctor should these symptoms bother you.
adresaţi-vă medicului în cazul în care aceste simptome devin deranjante.

i saw you working and i didn't bother you.
v-am văzut lucrând și nu v-am deranjat.

should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least.
dacă le vei întoarce spatele, nu te vor păgubi cu nimic.

she said an inflammation in her right thumb is continuing to bother her.
ea a declarat că o inflamaţie a degetului mare de la mâna dreaptă continuă să o supere.

when a satanic thought starts to bother the pious ones, they understand and see the light
când o cohortă de diavoli îi necăjeşte pe cei care se tem de dumnezeu, aceştia cugetă şi ajung limpede văzători,

perhaps this is the way to go, or perhaps you want to bother with stockinets and padding.
poate aceasta este soluţia pentru a merge, sau poate doriţi să-l deranjez cu stockinets şi padding.

... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... că nu trebuie să vă chinuiți cu configurările dacă nu știți ce face fiecare. k3b poate să aleagă configurările care vi se potrivesc cel mai bine.

we know that your ten commandments are as beacons you have placed on our road, not to bother us, but to show us the way to happiness.
Ştim că cele zece porunci sunt ca nişte marcaje puse de tine pe drumul nostru, nu pentru a ne încurca, ci pentru a ne arăta drumul fericirii.

before leaving, i recommend to check if ca doesn't bother you remain on a busy avenue: the price to pay to benefit from an ideal site of departure
Înainte de a pleca, vă recomandăm să verificaţi dacă ca nu deranja să rămână pe un bulevard ocupat: preţul să plătească pentru a beneficia de un loc ideal de plecare

for me, as a director it is good, because i do no longer have to bother so much with organising things and i can focus on the essence.
pentru mine, ca regizor, e bună, pentru că nu mai trebuie să mă ocup atât de mult de organizare şi mă pot concentra pe esenţă.

here is where i spent my entire life, both good and bad, and i don't want to bother them," she tells setimes.
aici mi-am petrecut toată viaţa, că a fost bună sau că a fost rea şi nu vreau să îi fiu o povară”, spune ea pentru setimes.

but it is a remote, inconceivable number of years that’s even larger than astronomical numbers, and you don’t need to bother with it at all.
dar este un număr de ani de neconceput, departe în timp, care este chiar mai mare decât numerele astronomice și nu trebuie să vă faceți griji cu asta deloc.

but they will bother you once you begin cultivating to high levels. they can disturb you by using many different methods, the goal of which is to prevent you from cultivating to high levels and to make you fail in your practice.
dar te vor deranja odată ce ai început să cultivi către niveluri înalte. te pot deranja folosind multe metode diferite, cu scopul de a te împiedica să cultivi spre niveluri înalte și să te facă să eșuezi în practică.