Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but in the meanwhile, there is a method available.
Între timp, există o metodă.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must fill in the year
trebuie să completaţi anul
Letzte Aktualisierung: 2012-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must fill in the month
trebuie să completaţi luna
Letzte Aktualisierung: 2012-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or fill in the form below.
sau completati formularul de mai jos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in there, we have a method called main, inside which we will write our first line of code:
acolo, avem o metodă numita main, în interiorul căreia vom scrie prima noastră linie de cod:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
without even knowing it, you’ve used a method in a lot of our examples, the method called main.
chiar fără să știți, ați folosit o metodă într-o mulțime din exemple noastre anterioare, metoda numita main.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if yes, fill in the following points
dacă da, se completează secțiunile următoare
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill in the date the application is signed.
indicați data la care a fost semnată declarația.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill in the declaration only, without annex.
se va completa doar declaraţia, fără anexă.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he died at hospital, prompting the government to declare a three-day period of national mourning.
el a murit la spital, determinand guvernul sa declare doliu national pentru o perioada de trei zile.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill in the applicant’s date of birth here.
aici indicați data nașterii solicitantului.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and also, it is not allowed to declare a method whose name matches the name of the class (hence the name of the constructors).
de asemenea, nu este permisă declararea unei metode al cărei nume este identic cu numele clasei (și implicit, numele constructorilor).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is generally accepted that the margin of safety should be at least 100 to declare a substance safe for use in a finished product.
este general acceptat faptul că marja de siguranță trebuie să fie de cel puțin 100 pentru ca o substanță să fie considerată sigură pentru utilizarea într-un produs finit.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction.
pentru mulţi roboţi cu roţi mici folosesc o metodă numită manevreabilitate diferenţială în care roţile din dreapta şi din stânga se întorc în direcţii diferite.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all reagents should conform to the requirements specified in the blank test (6.1).
toți reactivii trebuie să se conformeze cerințelor specificate în testul liber (punctul 6.1).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in this respect, voronin as leader of a communist party was courageous to declare the liberal revolution, but who would believe that liberal ghimpu is capable to declare a communist revolution?
În acest sens, voronin fiind lider al unui partid comunist a avut curajul să declare revoluţie liberală, dar cine ar crede că liberalul ghimpu este capabil să declare revoluţie comunistă?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this case the test could be repeated using a lower test concentration and preferably reducing the dic in the inoculum and tic formed in the blank controls, since the lower concentration will otherwise reduce the precision of the method.
În acest caz, testul poate fi repetat folosind o concentrație mai mică a substanței testate și, de preferat, cu reducerea cid din inocul și a cat format în probele martor, întrucât concentrația mai scăzută va reduce precizia metodei.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first, it was confirmed at the hearing that, unless it is granted delegated powers, land niedersachsen does not have competence to declare a collective agreement to be universally applicable.
În primul rând, în cursul ședinței, a fost confirmat că, în lipsa unei delegări, land niedersachsen nu are competența de a declara o convenție colectivă ca fiind de generală aplicare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fills in the current evn (item no 0),
completează nev-ul actual (rubrica nr. 0);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the important thing is to declare a 'no-fire period', which is the wording in the co-chairs' declaration.
dar cel mai important este să folosim formularea "no-fire period”, care apare în declaraţia copreşedinţilor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung