Sie suchten nach: foolishness (Englisch - Rumänisch)

foolishness for christ
nebun întru hristos

he was amazed at his foolishness.
a fost uimit de prostia sa.

it is righteous to suffer for your own foolishness.
când faci o prostie, atunci este drept să suferi pentru asta.

foolishness indicates an inability to properly apply knowledge.
nebunia indică însă inabilitatea de a aplica în mod corect principiile cunoaşterii.

being proud against it, talking foolishness by night.
îngâmfaţi şi petrecând noaptea cu vorbe deşarte.”

'my nation, there is no foolishness in me' he replied.
el spuse: “o, popor al meu!

o god, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
dumnezeule, tu cunoşti nebunia mea, şi greşelile mele nu-Ţi sînt ascunse.

the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
gîndul celui nebun nu este decît păcat, şi batjocoritorul este o scîrbă pentru oameni. -

a prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
omul înţelept îţi ascunde ştiinţa, dar inima nebunilor vesteşte nebunia. -

there is no foolishness in me, but i am a messenger from the lord of the worlds.
eu nu sunt neghiob, ci sunt un trimis al domnului lumilor!

because the foolishness of god is wiser than men, and the weakness of god is stronger than men.
cqci nebunia lui dumnezeu, este mai knyeleaptq deckt oamenii; wi slqbiciunea lui dumnezeu, este mai tare deckt oamenii.

because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
căci nebunia lui dumnezeu, este mai înţeleaptă decît oamenii; şi slăbiciunea lui dumnezeu, este mai tare decît oamenii.

25 because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
25 pentru că nebunia lui dumnezeu este mai înţeleaptă decât oamenii; şi slăbiciunea lui dumnezeu este mai puternică decât oamenii.

i do not have any concern with foolishness and i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
eu nu sunt neghiob, ci sunt un trimis al domnului lumilor!

thereupon they realized their own foolishness and said, "we ourselves are wrong-doers".
atunci şi-au venit în fire şi au spus: “sunteţi nedrepţi!”

18 for the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of god.
18 fiindcă predicarea crucii este nebunie celor ce pier, dar nouă care suntem salvaţi, ne este puterea lui dumnezeu.

those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what allah had provided for them, inventing untruth about allah.
sunt pierduţi cei care, în sminteala şi neştiinţa lor, îşi ucid pruncii, care spun că este oprit ceea ce dumnezeu le-a dăruit pentru trai, născocind asupra lui dumnezeu.

the elite of his people who disbelieved said, “we see foolishness in you, and we think that you are a liar.”
căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră: “noi îţi vedem neghiobia! noi te socotim mincinos!”

the latter come to spend all their savings and the pocket money their parents give them on bets. a foolishness on their behalf and a felony on the behalf of those who help them.
un gest necugetat din partea lor si o infractiune din partea celor care le sunt partasi.

but the natural man receives not the things of the spirit of god, for they are foolishness to him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
dar omul firesc nu primeşte lucrurile duhului lui dumnezeu, căci, pentru el, sunt o nebunie; şi nici nu le poate înţelege, pentru că trebuiesc judecate duhovniceşte.