Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
close had worked in the past as a fire eater and human torch, and he was set on fire for some insert shots within the film.
close realizase în trecut cascadorii cu foc astfel încât a fost angajat să realizeze câteva scene de acest fel în film.
she is involved in the battle in the department of mysteries and seriously injured by a spell from death eater antonin dolohov, but makes a full recovery.
ea este implicată în bătălia din departamentul de mistere și rănită serios de către devoratorul morții antonin dolohov, dar își revine complet.
it tells me to add to toolbar …the other is when i click on an article of any of my gadgets especially the eater gadget i am sent elsewhere.
ea mi-a spus pentru a adăuga la bara de instrumente …celălalt este atunci când am clic pe un articol de oricare dintre gadget-uri mele mai ales gadget eater am trimis în altă parte.
it was either you're a meat eater or you're a vegetarian, and i guess i just wasn't quite ready.
ca şi când ai fi obligat să fii ori un mâncător de carne, ori un vegetarian. Şi presupun că nu eram tocmai pregătit.
the child may be fussy and difficult and often is unable to keep from scratching and rubbing the skin. distracting the child and providing as many activities that keep the hands busy is key but requires much effort and work on the part of the parents or caregivers.
copilul poate fi agitat si dificil si adesea nu este în măsură să păstreze la zgarieturi si frecarea pielii. distrag atenţia copilului şi asigurarea ca multe activităţi care ţin mâinile ocupat este un element cheie, dar necesită mult efort şi muncă din partea părinţilor sau îngrijitorii.
and the other thing, the other important factor for all these birds, all medium sized fellows, and this includes the next slide as well, which is a bee-eater.
si celalalt lucru, celalalt factor important pentru toate aceste pasari este ca toate au marime medie, si asta include si urmatorul slide, care este un mancator de albine .
eating human flesh became part of a solemn ceremony of revenge; it was believed that an enemy’s ghost could, in this way, be destroyed or fused with that of the eater.
faptul de a mânca carne umană a făcut parte dintr-o ceremonie solemnă de răzbunare. se credea că, în felul acesta, fantoma unui duşman putea fi distrusă sau încorporată în cea a mâncătorului.