Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
have you heard about the overwhelming event?
a venit la tine spusa despre cea care învăluie?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you heard about neuromodulators earlier.
aţi auzit despre ei mai devreme.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you not heard about the stories of the armies
a venit la tine oare spusa despre oşti?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you heard about riots all across the land.
auzeai despre rebeliuni în toată țara.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you been there? tell me what you remember or have heard about it, please.
ai fost acolo? spune-mi ce-ți amintești sau au auzit despre el, te rog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you ever heard about the greek, roman or chinese goddess?
ați auzit vreodată despre zeita greaca, romana sau chineza?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you heard of the #tpp yet?
ați auzit de #tpp ?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
companies that use business administration services.
Întreprinderi care folosesc servicii de administrarea afacerilor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you heard the story of moses?
spusa despre moise a venit la tine?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
have you heard of personal assistance service?
ai auzit de servicii de asistență personală?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(muhammad), have you heard the story of moses
a venit la voi spusa lui moise?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(muhammad), have you heard the story of moses?
spusa despre moise a venit la tine?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
have you heard the story of abraham's honored guests?
a venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui abraham?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
povestea potrivnicilor a venit la tine? ei s-au căţărat pe zid până la încăperea oprită
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(muhammad), have you heard about the one who argued with abraham about his lord for his granting him authority?
nu l-ai văzut pe cel care s-a sfădit cu abraham asupra domnului său, fiindcă dumnezeu îi dăduse lui regatul?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room
povestea potrivnicilor a venit la tine? ei s-au căţărat pe zid până la încăperea oprită
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and the talk you heard about ethanol earlier today, to me, is the final triumph of corn over good sense.
si prezentarea pe care ati auzit-o mai devreme despre ethanol reprezinta pentru mine, triumful final al porumbului asupra bunui simt.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall?
povestea potrivnicilor a venit la tine? ei s-au căţărat pe zid până la încăperea oprită
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
why, when you heard about it, the believing men and women did not think well of one another, and say, “this is an obvious lie”?
dacă măcar credincioşii şi credincioasele ar fi gândit în sinea lor de bine, auzind de aceasta! dacă ar fi spus: “este o minciună sfruntată...!”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the single currency, the euro, allows you to compare prices directly in all the countries that use it.
aceasta trebuie să aibă, de asemenea, o economie de piaţă funcţională şi o administraţie în măsură să aplice legislaţia comunitară.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: