Sie suchten nach: hell hath no fury like a woman scorned (Englisch - Rumänisch)

you gotta act like a woman
trebuie să te comporţi ca o femeie

and carola wants to be like a woman from american ads.
iar carola se vrea o femeie din reclamele americane.

he that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
omul care nu este stăpîn pe sine, este ca o cetate surpată şi fără ziduri.

28 he that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
- 28 mul care nu este stăpîn pe sine, este ca o cetate surpată şi fără ziduri.

and be not like a woman who breaks into untwisted strands the yarn which she has spun, after it has become strong.
nu fiţi asemenea celei care-şi destramă urzeala după ce o ţesuse cu migală. nu vă faceţi din jurăminte o înşelăciune între voi, crezând că o adunare este deasupra alteia.

translation is like a woman. if it is beautiful, it is not faithful. if it is faithful, it is most certainly not beautiful.
o traducere e ca o femeie. dacă e frumoasă, nu e fidelă. dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.

and when you have female-pattern and you look like a woman, as barbara does here with her husband, they don't get the treatment.
dar când prezintă modelul feminin și arată ca o femeie, precum barbara aici împreună cu soțul ei, nu primește tratamentul.

in this world, i have never had a woman mentor me like a mother, i have never known the earthly love of even an aunt or grandmother.
În această lume, eu nu am avut niciodată o femeie care să-mi fie mentor ca o mamă, nu am cunoscut niciodată dragostea pământească nici măcat a unei mătuși sau bunici.

a balloon of refreshment, of light, of dream, on which a woman’s body floats like a plate on water.
un balon-gură de aer, de lumină, de vis, pe care corpul unei femei pluteşte ca o farfurie pe apă.

and if a man or a woman who leaveth the heritage hath no direct heirs but hath a brother or a sister, each of the twain will have a sixth; and if more than one, then they will have equal shares in one third after paying a bequest they may have bequeathed or a debt without prejudice: an ordinance this from allah; and allah is knowing, forbearing.
dacă un bărbat ori o femeie nu are nici părinţi şi nici copii, şi lasă o moştenire, atunci dacă are un frate ori o soră, o şesime va fi a fiecăruia dintre ei. dacă are mai mulţi, îşi vor împărţi între ei a treia parte din moştenire, după ce îi vor fi fost îndeplinite poruncile şi plătite datoriile fără ca cineva să fi fost păgubit.