Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
help the cat get to his love.
ajutorpisica ajunge la dragostea lui .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he is fierce in his love of wealth.
însă aprigă-i este dragostea pentru bunul lumesc.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and is intractable in his love of worldly goods.
însă aprigă-i este dragostea pentru bunul lumesc.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
surely he is passionate in his love for good things.
însă aprigă-i este dragostea pentru bunul lumesc.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the king was also known for his love of knowledge and literature.
regele era cunoscut de asemenea pentru pasiunea sa pentru literatură și cunoaștere în general.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berenger professes his love for daisy and she seems to reciprocate.
bérenger își mărturisește dragostea pentru daisy și ea pare să-i împărtășească sentimentele.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
rătăcitor te-a aflat şi te-a călăuzit?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
erik loudly pounds on the closed bedroom door, proclaiming his love for her.
erik vorbește în fața ușii închise a dormitorului, proclamandu-și dragostea lui pentru ea.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and out of his love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner.
ei dau de mâncare din dragoste pentru el, sărmanului, orfanului şi prinsului:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
duke john albert pursued a career in the prussian army and was well known for his love of sports.
ducele johann albert a urmat o carieră în armata prusacă și era cunoscut pentru dragostea lui pentru sporturi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
downey convinced ritchie to cast mcadams, arguing she would not look too young to be his love interest.
downey l-a convins pe ritchie să o aleagă pe mcadams, susținând că nu ar arăta prea tânără pentru a fi dragostea sa.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.
8 dar dumnezeu îşi arată dragostea faţă de noi, în aceea că, pe când eram noi încă păcătoşi, cristos a murit pentru noi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now that dalila has him in her power, she feigns disbelief in his constancy and demands that he show his love by confiding in her the secret of his strength.
sosește marele preot care îi reamintește fermecătoarei dalila că este fiica a filistenilor și că are datoria față de neamul ei să afle taina puterii lui samson.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"martin is very vocal about his love for norwegian new wave/synthpop band a-ha.
martin este foarte vocal despre dragostea sa pentru noul val norvegian / synthpop trupa a-ha.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
afraid that grant munro would repudiate his love for her if he knew she was mother to a mixed race child, she had endeavored to keep lucy's existence hidden.
temându-se că ar pierde dragostea lui grant munro dacă el ar afla că ea era mama unui copil de altă rasă, effie a încercat să păstreze ascunsă existența lui lucy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and some women of the city said, “the governor’s wife is seducing her young slave; indeed his love has taken root in her heart; and we find her clearly lost.”
femeile din cetate spuseră: “femeia celui puternic s-a legat de servitorul ei care i-a aprins dragostea. noi o vedem într-o rătăcire vădită!”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.