Sie suchten nach: how do you determine the exchange rate? (Englisch - Rumänisch)

the exchange rate
rata de schimb

what do you think about the exchange rate policy?
ce credeţi despre politica referitoare la cursul de schimb?

how do you determine the subject of an email campaign?
cum se alege subiectul unei campanii e-mail?

the exchange rate used to convert
cursul de schimb folosit pentru conversia

on march 12th, the exchange rate was 110.63 rsd.
În 12 martie, cursul de schimb era de 110,63 rsd.

the operative event for the exchange rate shall be:
faptul generator al cursului de schimb este:

operate on the exchange rate, but not on export competitiveness.
se acþioneazã asupra ratei de schimb, dar nu ºi asupra competitivitãþii la export.

the exchange rate will be more convenient than in exchange offices.
pe lângă aceasta cursul de schimb va fi mai favorabil decât în casele de schimb valutar.

where costings are in ecus only, specify the exchange rate used.
dacă costurile sunt exprimate numai în ecu, se precizează rata de schimb aplicată.

the bulgarian authorities did not indicate the exchange rate of this transaction.
autoritățile bulgare nu au precizat cursul de schimb al acestei tranzacții.

actual applicability as soon as possible of adjustments to the exchange rate;
aplicabilitatea efectivă, în cel mai scurt timp posibil, a ajustărilor cursului de schimb;

the exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in box 2.
condițiile privind cursul de schimb pentru operațiunile de swap valutar sunt definite în caseta 2.

income and expenses are converted at the exchange rate prevailing on the recording date.
veniturile şi cheltuielile sunt convertite la cursul de schimb valabil la data tranzacţiei.

the exchange rates applied to the particular package.
― cursurilor de schimb aplicate pachetului de servicii respectiv.

in cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event for:
În cazul în care cursul de schimb aplicabil în ziua stabilirii faptului generator pentru:

when converting turnover figures into ecu great care should be taken with the exchange rate used.
atunci când valorile cifrelor de afaceri se convertesc în ecu, trebuie să se acorde mare atenție cursurilor de schimb utilizate.

short-term domestic currency debt indexed to the exchange rate (nominal value)
pasive pe termen scurt în monedă națională indexate în funcție de cursurile de schimb (valoare nominală)

it is therefore appropriate to determine the operative event for the exchange rate in accordance with article 3 of regulation (ec) no 2799/98.
prin urmare, este necesar să se determine faptul generator al cursului de schimb, în conformitate cu articolul 3 din regulamentul (ce) nr. 2799/98.

at the time of conversion, the exchange rate was fixed at eur 1 = fim 5,94573.
la data conversiei, cursul de schimb era stabilit la 5,94573 fim pentru 1 eur.

this exporting producer claimed that the exchange rates effectively applied should have been used.
acest producător-exportator a susținut că ar fi trebuit utilizate cursurile de schimb practicate, în mod efectiv.