Sie suchten nach: i had dreams of my sissy boy (Englisch - Rumänisch)

i had kidney cancer growing out of my tongue.
Îmi creştea cancerul de rinichi din limbă.

in 1991 i had maybe the most profound and transformative experience of my life.
În 1991, am avut poate cea mai profundă și transformatoare experiență a vieții.

i went to spain a few months ago and i had the best foie gras of my life.
acum câteva luni am fost în spania şi am mâncat cel mai bun foie gras din viaţa mea.

i had to make these clarifications, and i have done so at the end of my speech.
a trebuit să fac aceste clarificări şi am făcut acest lucru la finalul discursului.

and because i had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.
Şi pentru că aveam arsuri pe 70% din corp, dura cam o oră.

not such thing. i had to accept, like many of my colleagues, with some bad photocopies.
a trebuit să mă mulțumesc, ca mulți colegi de-ai mei, cu niște xeroxuri proaste.

and on one side of the bunk bed, i had put out all of my g.i. joe soldiers and weaponry.
pe o parte a patului îmi pusesem toţi soldăţeii şi armamentul.

this is the interpretation of my dream of old.
aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

and before i left the hospital, after a year of being hospitalized, i had seven ruptures of my carotid artery.
Și înainte de a pleca din spital, după un an de spitalizare, eu am avut șapte rupturi ale arterei carotide.

i had a neck brace and sandbags on either side of my head and i saw my world through a mirror that was suspended above my head.
aveam o atelă la gât și săculeți cu nisip de ambele părți ale capului și puteam privi printr-o oglindă așezată de-asupra capului.

then i transferred to a different school sophomore year, and i had a choice of other languages. most of my friends were taking japanese.
apoi, în al doilea an de liceu, m-am transferat la o altă şcoală. puteam alege să învăţ alte limbi. majoritatea prietenilor mei învăţa japoneza.

at the age of sixteen, i had already taken to the streets of my country to fight against a dictatorship, against the colonial system.
la vârsta de şaisprezece ani, ieşisem deja în stradă pentru a lupta împotriva dictaturii, împotriva sistemului colonial.

because i had lost my jaw, i could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless.
deoarece mi-am pierdut falca inferioară, nu mai puteam realiza etanșarea, deci limba mea și restul echipamentului meu vocal au devenit fără putere."

10 for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
10 căci o zi în curţile tale este mai bună decât o mie. mai bine să fiu uşier în casa dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile stricăciunii.

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

i canceled most of my engagements that summer, but i had one left in tel aviv, so i went.
am anulat majoritatea aparițiilor scenice din acea vară, dar mai rămăsese una în tel aviv, la care am mers.

and he turned away from them and said, "o my people, i had certainly conveyed to you the message of my lord and advised you, but you do not like advisors."
eu v-am vestit solia domnului meu. v-am fost vouă sfetnic, însă voi nu-i iubiţi pe sfetnici.”

and he turned away from them and said, "o my people, i had certainly conveyed to you the messages of my lord and advised you, so how could i grieve for a disbelieving people?"
Şu’aib se întoarse de la ei, şi apoi spuse: “o, popor al meu! eu v-am vestit soliile domnului meu.

but also because my participation to emba gave me the possibility to get out of my daily environment and to be part of a team from which i had many things to learn, both from my colleagues, and from the teachers.
dar și pentru că participarea la emba mi-a dat posibilitatea să ies din mediul meu zilnic și să fac parte dintr-o echipă de la care am avut foarte multe de învățat, atât de la colegii mei, cât și de la profesori.

"without encouraging, the support and enthusiasm of my teachers i had chosen, perhaps, another career. it was one of the most important experiences in my life ", recognize today the younger thrower
„fără încurajarea, susținerea și entuziasmul profesorilor mei aș fi ales, probabil, o altă carieră. a fost una dintre experiențele cele mai importante din viața mea”, recunoaște astăzi tânăra româncă