Sie suchten nach: i slept through the night (Englisch - Rumänisch)

safely through the night
În siguranţă, noaptea

they slept little in the night,
ce dormeau noaptea puţin,

by 18 and 19, i was sleeping through the night.
la 18 şi 19 dormeam toată noptea.

or at dusk, working through the night.
sau la apus, atunci când lucraţi pe timpul nopţii.

they slept very little during the night
ce dormeau noaptea puţin,

and i swam through the night and i swam through the next day.
Şi am înotat în noapte şi am înotat şi ziua următoare.

the night before
aseară

turn up the night!
nu vor!

by the night enshrouding
pe ziua care-l dezvăluie!

the night a covering,
noi am făcut noaptea veşmânt,

bj: and of course, through the night, they lay together.
bj: Şi desigur, de-a lungul nopţii, au stat împreună.

the night as it advances,
pe noapte când se împuţinează!

the night and its homing;
pe noapte şi pe cea ce învăluie,

- doctor during the night.
- medic de garda in timpul noptii.

arise, cry out in the night,
scoală-te, strigă în noapte,

stand vigil through the night, except for a little [of it],
scoală-te noaptea, însă nu puţin,

sleeping little in the night-time,
ce dormeau noaptea puţin,

and part of the night; bow down before him and magnify him through the long night.
noaptea, prosternează-te înaintea lui şi preamăreşte-l noapte lungă.

and i would like to thank the translators who worked through the night on a text that i finalised late yesterday evening.
vreau să le mulțumesc traducătorilor care au petrecut o noapte albă lucrând la textul pe care l-am finalizat aseară târziu.

and worship him (a portion) of the night. and glorify him through the livelong night.
noaptea, prosternează-te înaintea lui şi preamăreşte-l noapte lungă.