Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hives
urticarie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- hives
- erupţii pe piele
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fits hives
convulsii urticarie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skin reactions including hives, itching and rash
reacţii la nivelul pielii incluzând urticarie, mâncărime şi erupţie cutanată tranzitorie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hives, itching
urticarie, mâncărime
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- itching, hives
- mâncărimi, urticarie, icter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hives (urticaria)
erupţii (urticarie)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hives (urticaria),
erupţie cutanată (urticarie),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalized skin reactions including urticaria (hives) rare:
reacţii generalizate pe piele, incluzând urticarie (erupţii trecătoare pe piele) rare:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hives, rash, itching
urticarie, erupţii cutanate, mâncărimi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- allergic like reactions (including skin reactions and hives)
- reacţii pseudoalergice (inclusiv reacţii cutanate şi urticarie)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allergic reactions including hives and inflammation in the mouth;
reacţii alergice incluzând urticarie şi inflamaţie a gurii;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allergic reaction, hives
reacţie alergică, urticarie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalised skin reactions including facial swelling and urticaria (hives)
reacţii generalizate pe piele, incluzând umflare a feţei şi urticarie (erupţii)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hives (urticaria) dehydration.
blânde (urticarie). deshidratare.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rashes, including hives, may cause a burning or stinging sensation and skin redness
erupțiile trecătoare pe piele, inclusiv urticaria, pot cauza senzația de arsură sau înțepătură și înroșirea pielii
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of chest, wheezing,
reacţiile de hipersensibilitate tip alergic au fost raportate mai puţin frecvent în cadrul studiilor clinice.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patients should be informed of the signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis.
pacienţii trebuie informaţi cu privire la semnele de reacţii de hipersensibilitate care includ urticarie simplă sau generalizată, constricţie toracică, wheezing, hipotensiune arterială şi anafilaxie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis.
pacienţii trebuie informaţi despre semnele precoce ale reacţiilor de hipersensibilitate, care includ erupţie cutanată, urticarie generalizată, senzaţie de constricţie toracică, wheezing, hipotensiune arterială şi anafilaxie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension, and anaphylaxis.
pacienţii trebuie informaţi asupra semnelor precoce ale reacţiilor de hipersensibilitate, incluzând erupţia cutanată, urticaria generalizată, constricţia toracică, wheezing-ul, hipotensiunea arterială şi anafilaxia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: