Sie suchten nach: is without sorrow (Englisch - Rumänisch)

he is without love - the one throwing
el este fără iubire - o aruncarea

he is without beginning or end of days.
zilele sale nu au nici început, nici sfârşit.

this paragraph is without prejudice to article 11.
acest alineat nu aduce atingere articolului 11.

this wording is without prejudice to point 8:
această formulare nu aduce atingere pct. 8:

the reconstituted solution is without particles and clear.
soluţia reconstituită este limpede şi nu conţine particule.

it is without doubt that a global tax is preferable.
fără îndoială, este de preferat o taxă la nivel global.

death is without pain, without joy, without hatred.
moartea este fără durere, fără bucurie, fără ură.“

digital mt: this is without a question the real thing.
mt digital: asta-i fără îndoială, real.

this directive is without prejudice to more favourable provisions of:
prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor mai favorabile:

this directive is without prejudice to directive 85/374/eec.
prezenta directivă nu aduce atingere directivei 85/374/cee.

the state aid investigation is without prejudice to the infringement procedure.
investigația referitoare la ajutorul de stat nu aduce atingere procedurii privind încălcarea dreptului ue.

participation in training is without prejudice to national systems and procedures.
participarea în cadrul cursurilor nu aduce atingere sistemelor și procedurilor naționale.

this directive is without prejudice to provisions concerning intellectual property rights.
prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor privind drepturile de proprietate intelectuală.

the revelation of the book is, without doubt, from the lord of the creation.
pogorârea cărţii, fără nici o îndoială, este de la domnul lumilor.

(16) this regulation is without prejudice to the application of article 82.
(16) prezentul regulament nu aduce atingere aplicării art. 82.

in greece and spain, almost every second young person is without a job.
În grecia şi spania, aproape unul din doi tineri nu are loc de muncă.

this chapter is without prejudice to any rules granting refugee status to family members.
prezentul capitol nu aduce atingere unor eventuale dispoziții privind acordarea statutului de refugiat membrilor familiei.

this article is without prejudice to article 21 of directive 2004/83/ec.”
prezentul articol nu aduce atingere articolului 21 din directiva 2004/83/ce.”

this provision is without prejudice to any requirements under the community eco-label scheme;
această dispoziție nu aduce atingere nici uneia dintre cerințele sistemului de atribuire a etichetelor ecologice comunitare;

stretching over 4,500 km² the danube delta is, without exaggeration, europe’s most spectacular wetland.
Întinzându-se pe mai mult de 4 500 km, delta dunării este, fără exagerare, cea mai spectaculoasă zonă umedă din europa.