Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is not just a whim.
nu este doar un capriciu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"it's a whim:"
capricii..."
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
just on some of the promotion.
câteva cuvinte despre activităţile de promovare.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it's not just numbers on a piece of paper.
nu sunt doar numere pe o bucată de hârtie.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so it runs frequently, the entire hospital, just on a generator.
aşadar, spitalul funcţionează frecvent pe un generator.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the weighing will be just on that day.
În ziua aceea, se va cântări.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.
muştarul există, la fel că şi sosul de roşii, pe un plan orizontal.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all of that stuff is just on wiki pages.
toate acele lucruri se află doar pe pagini wiki.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good ideas to invest - not just on forex
idei bune de a investi - nu numai pe forex
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
construction needs help right across the board, not just on a selective basis.
construcţiile au nevoie de ajutor pe toată linia, nu doar pe o bază selectivă.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do you see that coming, really, truly, or just on a few key routes?
crezi că se va realiza cu-adevărat sau doar pe câteva rute principale?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but what do i care? i’m just on my way home.
dar de ce mi-ar păsa? doar mă îndrept spre casă.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centrally control access to all devices with just on white list.
controlaţi central accesul la toate dispozitivele, prin intermediul unei liste albe unice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1952 ariana grande - not just on christmas - mp3 straina 384
1302 ariana grande - not just on christmas - mp3 straina 384
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we should worship god every day, not just on saturday or sunday!
trebuie să ne închinăm zilnic lui dumnezeu şi nu doar sâmbăta sau duminica!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our focus isn''t just on products, it''s also on ideas.
concentrarea noastră nu este doar asupra produselor, ci şi asupra ideilor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it puts emphasis on budgetary developments in structural terms and not just on the nominal deficit.
pactul pune accentul pe evoluții bugetare din perspectiva structurală și nu numai în ceea ce privește deficitul nominal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.
el spunea că poți identifica criminalii analizând doar fotografiile lor.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know one guy who's spent $4,000 just on photoshop over the years.
cunosc un tip care a cheltuit 4000 de dolari doar pe photoshop de-a lungul anilor
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and my doctor, on a whim, sent me to get a full-body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.
iar doctorul meu m-a trimis să-mi scanez toate oasele din corp și am aflat că în piciorul meu stâng exista o excrescență.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: