Sie suchten nach: magistrates (Englisch - Rumänisch)

magistrates courts
magistrates courts tribunale de instanță

superior council of magistrates
consiliul superior al magistraturii

liaison magistrates (6 members);
magistrații de legătură (6 membri);

liaison magistrates posted to third states
magistrații de legătură detașați în state terțe

amendment of the law on superior council of magistrates
modificarea legii cu privire la consiliul superior al magistraturii

the appeals magistrates cited errors in the first procedure.
magistraţii curţii de apel au invocat erori comise în prima procedură.

the supreme council of magistrates would handle nominations instead.
de aceste numiri se va ocupa în schimb consiliul suprem al magistraţilor.

the city magistrates of woerden were tolerant towards the lutheran confession.
magistrații orasul woerden au fost toleranți față de confesiunea luterana.

the recruitment and appointment of magistrates remain governed by unclear criteria.
recrutarea și numirea magistraților sunt în continuare reglementate de criterii neclare.

instead, the supreme council of magistrates would handle these nominations.
aceste numiri vor fi făcute în schimb de consiliul suprem al magistraţilor.

the punishment was a selective one and just three magistrates were eliminated from system.
pedeapsa a fost una selectivă şi doar trei magistraţi au fost eliminaţi din sistem.

currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.
În prezent, magistraţii se bucură de imunitate judiciară, cu excepţia cazului în care comit cele mai grave infracţiuni.

everything was done to save the reputation and to protect some politicians and magistrates against justice.
totul - pentru a salva reputaţia şi a-i proteja de justiţie pe unii politicieni şi magistraţi.

in addition, romania prepared proposals to strengthen the recruitment and initial training of magistrates.
În plus, românia a pregătit propuneri pentru a consolida recrutarea și formarea inițială a magistraților.

the magistrates whose decisions are changed repeatedly by superior courts due to obvious errors are also sanctioned.
deşi nu sunt frecvente, astfel de cazuri îi disciplinează pe ceilalţi judecători. la fel sunt sancţionaţi şi magistraţii deciziile cărora sunt modificate în mod repetat de către instanţele superioare, din cauza unor erori evidente.

like the rest of public servants, magistrates and judges were to be elective, responsible, and revocable.
de aici înainte ei aveau să fie aleşi, ca şi toţi ceilalţi slujbaşi publici, şi deveneau răspunzători şi revocabili.

the liaison magistrates shall inform national members and national competent authorities of all cases concerning their member state.
magistrații de legătură informează membrii naționali și autoritățile naționale competente cu privire la toate cazurile care privesc statele lor membre.

separately, the dna issued arrest warrants against two senior magistrates -- dimitru gheorghe and gheorghe bucur.
separat, dna a emis mandate de arestare împotriva a doi înalţi magistraţi, dumitru gheorghe şi gheorghe bucur.

in other news, bulgaria's supreme court magistrates elected blagovest punev to the post of constitutional court judge.
În altă ordine de idei, magistraţii curţii supreme a bulgariei l- au ales pe blagovest punev în funcţia de judecător al curţii constituţionale.

public figures who were bugged included trajkovski, ministers, politicians, magistrates, businessmen, foreign ambassadors and journalists.
printre personalitatile politice spionate s-au aflat traikovski, ministrii, politicieni, magistrati, oameni de afaceri, ambasadori straini si jurnalisti.