Sie suchten nach: malicious (Englisch - Rumänisch)

malicious code
software rău intenționat

he was well educated but had a malicious character.
a fost bine educat însă a avut un caracter răutăcios.

another name for this term is malware or malicious software.
un alt nume pentru acest termen este malware sau software rău intenționat.

[and] scorner, going about with malicious gossip -
şi nici clevetitorului care umblă cu bârfa,

counter-sabotage and other forms of malicious wilful damage
protecȚia Împotriva sabotajului Și a oricĂrui alt act intenȚionat de deteriorare

a significant number of internet users in the eu battled malicious software.
un număr semnificativ de utilizatori de internet din ue s-au luptat cu programe maliţioase.

logic bombs get their name from malicious actions that they can take when triggered.
bombe logice numele lor de a obține acțiuni rău intenționate pe care le pot lua atunci când sunt declanșate.

*misotheism is the belief that a deity exists, but is wholly malicious.
*malteismul este credința potrivit căreia o zeitate există, dar este în totalitate malevolentă.

using this service will incur data usage. malicious apps could cause excess data usage.
utilizarea acestui serviciu presupune utilizarea datelor, iar aplicaţiile rău intenţionate ar putea provoca utilizarea în exces a datelor.

as such, it encompasses malicious trojan horses, logic bombs, viruses, and so on.
ca atare, ea cuprinde malware cai troieni, bombe logice, viruși, și așa mai departe.

blitzblank is used, in particular, to remove the files created by virus or other malicious programs.
blitzblank este folosit în special pentru eliminarea de fișiere create de viruși sau alte programe periculoase.

but if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then god is forgiving and merciful.
faţă de cel silit să mănânce, fără a fi doritor ori de lege călcător, dumnezeu este iertător, milostiv.

but if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious—your lord is forgiving and merciful.
celui care este silit s-o facă de nevoie, nu de plăcere ori de lăcomie, domnul tău îi este iertător, milostiv.”

the term botnet indicates a network of computers that have been infected by malicious software (computer virus).
termenul botnet desemnează o rețea de calculatoare care au fost infectate cu programe ostile (viruși informatici).

"although the writers of the memorandum had no malicious responses, they also have not done a preliminary assessment of the entire situation.
"deşi cei care au elaborat memorandumul nu au fost rău-intenţionaţi, aceştia nu au făcut totuşi o evaluare preliminară a situaţiei în ansamblu.

(a) on a temporary basis, upon application of a user requesting the tracing of malicious or nuisance calls;
(a) temporar, atunci când un utilizator solicită identificarea apelurilor răuvoitoare sau deranjante;

crises and disasters, whether they are earthquakes and floods or caused by human error or malicious intent, can cause human misery and economic and environmental damage.
crizele și dezastrele, indiferent dacă acestea sunt cutremure și inundații sau dacă sunt cauzate de erori umane ori de intenții răuvoitoare, pot provoca suferințe populației, precum și pagube economice și de mediu.

however, natural disasters, terrorist attacks, malicious human action and hardware failure can pose serious risks to europe’s critical information infrastructures.
cu toate acestea, catastrofele naturale, atacurile teroriste, acţiunile răuvoitoare și întreruperea funcţionării echipamentelor informatice pot reprezenta riscuri grave pentru infrastructuri critice de informaţie ale europei.

"we've even seen examples of abuse with the opening of deputy president aleksandar vucic's internet profile, accompanied by malicious postings.
"am văzut chiar exemple de abuz la deschiderea profilului de pe internet al vicepreşedintelui aleksandar vucic, acesta fiind însoţit de postări răutăcioase.

roussopoulos, one of prime minister costas karamanlis's closest aides, said he was quitting to defend himself against a "malicious and totally groundless attack".
roussopoulos, unul din cei mai apropiaţi colaboratori ai prim- ministrului costas karamanlis, a declarat că a demisionat pentru a se apăra împotriva unui "atac maliţios şi total nefondat".