Sie suchten nach: may be released (Englisch - Rumänisch)

do not seek to be released.
2. nu vă certați

when will the film be released?
când scoţi filmul?

an international bid may be released this month.
o licitaţie internaţională ar putea fi anunţată în această lună.

the surplus flexibility may be released either:
surplusul de flexibilitate poate fi eliberat:

"sputnik" will soon be released.
documentarul "sputnik" va fi lansat în curând.

this document may be released by fax on request.
la cerere, acesta este disponibil si prin fax.

may be released only by the intervention agency by:
se eliberează numai de către agenția de intervenție prin:

the security shall be released when:
garanția se eliberează dacă:

the security shall be released immediately.
garanția se eliberează imediat.

the tendering security shall be released:
garanția de participare la licitație se eliberează:

the guarantee may be released only on the initiative of the commission.
ordinul de retragere a garanţiei nu poate interveni decât la iniţiativa comisiei.

the tendering security shall be released if:
garanția de licitație se eliberează dacă:

2. the tendering security shall be released:
(2) garanţia de participare la licitaţie se restituie:

where eye indexing has been done, only the progeny of the tested eye may be released.
În caz de includere in index a ochilor de tuberculi, numai descendența ochilor testați poate fi introdusă în circulație.

the president shall judge whether members may be released from this requirement in certain circumstances.
preşedintele judecă orice situaţie care ar putea avea ca efect nerespectarea acestei obligaţii.

the president shall judge whether members may be released from these requirements in certain circumstances.
președintele apreciază fiecare situație care ar putea conduce la nerespectarea acestor obligații.

it may be released partially or fully upon provisional acceptance of the works, supplies or complex services.
aceasta poate fi eliberată parțial sau integral în momentul recepției provizorii a lucrărilor, a produselor sau a serviciilor complexe.

in the context of such experiments, member states may be released from certain obligations laid down in this directive.
În contextul unor astfel de experimente, statele membre pot fi eliberate de anumite obligaţii stabilite în prezenta directivă.

materials for disposal, recycling or reuse may be released from regulatory control provided that the activity concentrations:
materialele evaluate pentru depozitare definitivă, reciclare sau reutilizare pot fi exceptate de la controlul reglementat, cu condiția ca concentrațiile activității:

if you do, there is a danger you could overdose, because the medicine may be released into your body too quickly.
dacă faceţi acest lucru există pericolul să apară un supradozaj deoarece medicamentul poate fi eliberat în corpul dumneavoastră prea repede.