Sie suchten nach: monolingual (Englisch - Rumänisch)

blister for monolingual and bilingual packaging
blister pentru ambalaj unilingv și bilingv

contrary to popular belief, this is actually bad news for monolingual english speakers.
contrar convingerii comune, acest fapt este, în realitate, o veste proastă pentru vorbitorii monolingvi de limbă engleză.

being a monolingual american, i obviously don't know what the phrase means.
fiind un american monolingv, evident că nu știu ce înseamnă expresia aceasta.

adults are more likely to be monolingual, especially if they have relatively low qualifications and job positions.
există o tendință mai pronunțată spre monolingvism a adulților, cu precădere în cazul în care dețin calificări și locuri de muncă la un nivel relativ inferior.

f, b, d, g) may have become phonemic, even among monolingual quechua speakers.
f, b, d, g) may have become phonemic, even among monolingual quechua speakers.

it also made it possible for monolingual policy- and opinion-makers to contribute to the european process.
de asemenea, ea face posibilă contribuția factorilor de decizie și a formatorilor de opinie monolingvi la procesul european.

multilingualism and plurilingualism: is it necessary for people to be plurilingual in a language environment that is becoming monolingual?
multilingvism sau plurilingvism: unii se întreabă dacă este necesar să avem competenţe personale multilingve într-un mediu lingvistic care a devenit monolingv.

according to annual studies carried out by linguists, multilingual people are more capable, show greater imagination and think outside the box more than monolingual people.
În conformitate cu studiile anuale desfăşurate de lingvişti, persoanele multilingve sunt mai competente, demonstrează mai multă imaginaţie şi au o gândire mai liberă decât persoanele monolingve.

it can widen the communication gap between people of different cultures and increase social divisions, giving the multilingual access to better living and working opportunities while excluding the monolingual.
astfel, diversitatea lingvistică poate accentua diferențele în ceea privește comunicarea dintre persoane provenind din culturi diferite și poate amplifica diviziunile sociale, permițând accesul persoanelor multilingve la condiții de viață și de muncă îmbunătățite, în timp ce ar exclude persoanele monolingve de la aceste beneficii.

now let me put it this way: if i met a monolingual dutch speaker who had the cure for cancer, would i stop him from entering my british university?
dați-mi voie să spun dacă întâlnesc un vorbitor de olandeză, monolingv, care a descoperit un tratament pentru cancer, i-aș interzice să intre la universitatea mea britanică?

there is, of course, a need to take account of specific situations, such as in belgium, where each region, with the exception of brussels, is officially monolingual.
desigur, este necesar să se ţină seama de situaţii specifice, precum cea a belgiei, unde fiecare regiune, cu excepţia bruxelles-ului, este monolingvă în mod oficial.

it is one of the official languages of paraguay (along with spanish), where it is spoken by the majority of the population, and where half of the rural population is monolingual.
guarani este limbă oficială în paraguay (cu spaniola) și în provincia corrientes (argentina) și una din cele 36 de limbi oficiale în bolivia.

concrete measures are also needed for a large part of european society, which is still missing out on the advantages of multilingualism, e.g. those who are monolingual or still struggle with their first foreign language, school dropouts, senior citizens and other adults no longer in education.
de asemenea, sunt necesare măsuri concrete pentru o bună parte din societatea europeană care nu beneficiază încă de avantajele multilingvismului: de exemplu persoanele monolingve sau care încă se străduiesc să învețe prima lor limbă străină, cei care abandonează școala, cetățenii de vârsta a treia și alți adulți care nu mai sunt înscriși în sistemul de învățământ.