Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neurodegenerative disorder,
maladii neurodegenerative,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases
inițiativa de programare în comun consacrate luptei împotriva bolilor neurodegenerative
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combating neurodegenerative diseases, in particular alzheimer's
combaterea bolilor neurodegenerative, În special a bolii alzheimer
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neurodegenerative diseases pose a major health problem in europe.
bolile neurodegenerative reprezintă o problemă majoră de sănătate în europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
joint programming of research to combat neurodegenerative diseases (vote)
programarea în comun a activităţilor de cercetare pentru a lupta împotriva bolilor neurodegenerative (vot)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neurodegenerative diseases are recognised by the ms as a major societal challenge.
bolile neurodegenerative sunt recunoscute de sm ca o problemă societală majoră.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, in an ageing europe, neurodegenerative disorders are becoming ever more common.
de asemenea, într-o europă care îmbătrâneşte, tulburările neurodegenerative devin din ce în ce mai frecvente.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
commission steps up action on alzheimer's disease and other neurodegenerative conditions
comisia intensifică eforturile în privin ța bolii alzheimer și a altor afecțiuni neurodegenerative
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alzheimer's disease and other dementias are part of the broader neurodegenerative diseases.
boala alzheimer și alte demențe fac parte din categoria mai largă a bolilor neurodegenerative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dementias are a group of neurodegenerative diseases and are not just a part of the normal ageing process.
demențele reprezintă un grup de boli neurodegenerative și nu fac doar parte din procesul normal de îmbătrânire.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first joint programming initiative to coordinate research on alzheimer’s and other neurodegenerative diseases
prima ini țiativă de programare comună va coordona cercetările asupra bolii alzheimer și a altor maladii neurodegenerative
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dementia is a neurodegenerative disease and is different from the range of mental health disorders described in the paper.
demenţa este o boală degenerativă a sistemului nervos, care se diferenţiază de diferitele tulburări ale sănătăţii mintale descrise în document.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pilot joint programming initiative started on 'neurodegenerative diseases including alzheimer's';
o inițiativă pilot de programare comună, deja lansată, privind „bolile neurodegenerative, inclusiv alzheimer”;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multiple sclerosis is an autoimmune neurodegenerative disease that affects the nervous system and results in impaired operation of the system živačnog.
scleroza multiplă este o boală autoimună neurodegenerative, care afectează sistemul nervos și conduce la funcționarea defectuoasă a sistemului živačnog.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pet scan with florbetaben (18f) should be requested by clinicians experienced in the clinical management of neurodegenerative disorders.
scanarea pet cu florbetaben (18f) trebuie solicitată de către medici specializaţi în abordarea clinică a tulburărilor neuro-vegetative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niemann-pick type c disease is a very rare, invariably progressive and eventually fatal neurodegenerative disorder characterised by impaired intracellular lipid trafficking.
boala niemann-pick de tip c este o tulburare neurodegenerativă foarte rară, invariabil progresivă şi în cele din urmă letală, caracterizată prin tulburări ale circulaţiei intracelulare a lipidelor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
23 countries have engaged in the pilot joint programming initiative (jpi) on neurodegenerative diseases, including alzheimer's.
23 de țări s-au angajat în inițiativa pilot de programare comună (ipc) privind bolile neurodegenerative, inclusiv alzheimer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(f) network centres dedicated to research on neurodegenerative diseases in areas such as clinical trials, standardisation of diagnostic criteria and diagnostic instruments.
(f) centre în rețea dedicate cercetării privind bolile neurodegenerative, în domenii precum studii clinice, standardizarea criteriilor de diagnosticare și instrumente de diagnosticare.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==last years==in 1997, cash was diagnosed with the neurodegenerative disease shy-drager syndrome, a form of multiple system atrophy.
== ultimii ani ai carierei și moartea sa ==În 1997, cash a fost diagnosticat cu o boală neuro-degenerativă, sindromul shy-drager.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the population ages, with more people affected by alzheimer's and other neurodegenerative or age-related mental disorders, treatment costs are likely to go up sharply.
pe măsură ce populația îmbătrânește, cu tot mai multe persoane care suferă de alzheimer și de alte afecțiuni neurodegenerative sau psihice legate de îmbătrânire, costurile de tratament riscă să crească puternic.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: