Sie suchten nach: nice guy with you but it not suit for you (Englisch - Rumänisch)

we are looking forward to making more contact with you, but it is not yet the time for more open contact.
suntem nerãbdãtori pentru a face mai multe contacte cu voi, dar nu este încã timpul de a face un contact mai deschis.

we had wished to simplify things for you, but it is not possible.
am fi dorit să simplificăm lucrurile pentru dumneavoastră, dar acest lucru nu este posibil.

do not consider it bad for you, but it is good for you. each person among them bears his share in the sin.
să nu socotiţi că ar fi un rău pentru voi, ci un bine, căci fiece om poartă păcatul ce l-a săvârşit.

you know that your brethren love you in spite of this weakness, and you should also understand that this shortcoming in no way impairs my affection for you, but it lessens your usefulness and never ceases to make trouble for you.
Ştii bine că fraţii tăi te iubesc în ciuda acestei slăbiciuni şi trebuie, de asemenea, să înţelegi că această imperfecţiune nu micşorează cu nimic afecţiunea mea pentru tine, însă ea reduce utilitatea ta şi nu va înceta niciodată să îţi facă necazuri.

warfare is ordained for you, though it is hateful unto you; but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you.
lupta v-a fost scrisă, însă vouă vă este silă de ea. s-ar putea să vă fie silă de ceva, însă să fie un lucru bun pentru voi.

your doctor may still prescribe plegridy for you, but it’s important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your mood in the past.
este posibil ca medicul dumneavoastră să vă prescrie totuşi plegridy, dar este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi avut depresie sau orice probleme similare care vă afectează dispoziţia.

if you have depression, your doctor may still prescribe avonex for you, but it's important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your moods.
cu toate acestea, dacă vă confruntaţi cu depresie, medicul dumneavoastră vă poate prescrie avonex, dar este important să îi aduceţi la cunoştinţă dacă v- aţi confruntat cu depresie sau alte probleme similare care vă afectează dispoziţia.

god has already helped you on many fields, and on the day of hunain, when your multitude was pleasing to you, but it availed you naught, and the land for all its breadth was strait for you, and you turned about, retreating.
dumnezeu v-a ajutat în multe ţinuturi, precum şi în ziua acea în hunain când eraţi mândri de mulţimea voastră ce nu v-a slujit la nimic încât pământul aşa larg cum este vi s-a părut prea strâmt, şi aţi întors spatele în grabă.

i agree with you but it is what it is and they are a tv show. i just really wold have liked to have seen them step up with their big boy/girl panties on and admit they failed as a married couple. both of them.
sunt de acord cu tine, dar este ceea ce este si sunt o emisiune tv. eu doar foarte wold fi plăcut să le fi văzut și intensifice cu big boy / girl chilotei lor cu privire la și recunosc că nu a reușit ca un cuplu căsătorit.

allah has certainly helped you in many situations, and on the day of hunayn, when your great number impressed you, but it did not avail you in any way, and the earth became narrow for you in spite of its expanse, whereupon you turned your backs [to flee].
dumnezeu v-a ajutat în multe ţinuturi, precum şi în ziua acea în hunain când eraţi mândri de mulţimea voastră ce nu v-a slujit la nimic încât pământul aşa larg cum este vi s-a părut prea strâmt, şi aţi întors spatele în grabă.

god has given you victory in numerous regions; but on the day of hunayn, your great number impressed you, but it availed you nothing; and the land, as spacious as it was, narrowed for you; and you turned your backs in retreat.
dumnezeu v-a ajutat în multe ţinuturi, precum şi în ziua acea în hunain când eraţi mândri de mulţimea voastră ce nu v-a slujit la nimic încât pământul aşa larg cum este vi s-a părut prea strâmt, şi aţi întors spatele în grabă.

and of them there are some who listen to you; but we have set veils on their hearts, so they understand it not, and deafness in their ears; if they see every one of the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) they will not believe therein; to the point that when they come to you to argue with you, the disbelievers say: "these are nothing but tales of the men of old."
unii dintre ei ascultă, însă noi am pus un văl gros peste inimile lor şi surzenie în urechile lor, încât ei nu înţeleg nimic. Şi de-ar vedea toate semnele, tot nu ar crede.