Sie suchten nach: not interchangeable (Englisch - Rumänisch)

advagraf and prograf are not interchangeable.
advagraf și prograf nu se substituie reciproc.

noxafil oral suspension and tablets are not interchangeable.
noxafil suspensie orală și comprimate nu se utilizează unul în locul celuilalt.

aptivus capsules are not interchangeable with the oral solution.
aptivus capsule nu poate fi înlocuit cu soluţia orală.

the prices are different and the products are not interchangeable.
prețurile sunt diferite, iar produsele nu pot fi înlocuite unul cu altul.

languages are not interchangeable, none is dispensable, none is superfluous.
valorile respective au fost deseori formulate de gânditori europeni, însă acestea au fost elaborate, în mare

the concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.
valorile concentraţiei obţinute prin aceste metode diferite nu sunt interşanjabile.

those two types of activities are not interchangeable but are rather functionally complementary.
aceste două tipuri de activităţi nu sunt interschimbabile, ci prezintă mai degrabă un caracter de complementaritate funcţională.

awareness that toxin dosages are not interchangeable between botulinum toxin containing products.
atenţionare cu privire la faptul că dozajul toxinei nu este interschimbabil între medicamentele care conţin toxine botulinice.

the two products have different end-uses, target different markets and are not interchangeable.
cele două produse au diferite utilizări finale, sunt destinate unor piețe diferite și nu sunt interschimbabile.

they are not interchangeable, but within one filament lamp category there are normally several types.
ele nu sunt interschimbabile, dar în cadrul unei categorii de lămpi cu incandescență există, în mod normal, mai multe tipuri.

they are not interchangeable, but within one filament lamp category there may normally be several types.
acestea nu sunt interschimbabile, dar în cadrul unei categorii de lămpi cu incandescență pot exista, în mod normal, mai multe tipuri.

consequently, the applicant argued that sprl is not interchangeable in its applications with any other kind of pet film.
În consecință, solicitantul a susținut că sprl nu poate fi înlocuită în aplicațiile sale cu alt tip de folie din pet.

the party also argued that the commission's finding that these products are not interchangeable was not supported.
partea respectivă a declarat, de asemenea, că niciun element nu sprijină constatarea comisiei potrivit căreia aceste produse nu sunt interschimbabile.

while products in the bottom end and in the top end of the range are not interchangeable, products in adjoining groups are.
cu toate că produsele din grupele inferioare și cele superioare nu sunt substituibile, produsele din grupele învecinate sunt.

although toujeo contains the same active substance as insulin glargine 100 units/ml, these medicines are not interchangeable.
cu toate că toujeo conţine aceeaşi substanţă activă ca insulina glargin 100 unităţi/ml, aceste medicamente nu sunt interschimbabile.

several interested parties claimed that modules and cells must be treated as different products given that they have different end uses and they were not interchangeable.
mai multe părți interesate au susținut că modulele și celulele trebuie tratate ca produse diferite, având în vedere faptul că acestea au utilizări finale diferite și nu sunt interschimbabile.

patients need to be instructed that insulin glargine 100 units/ml products and toujeo are not interchangeable and dose adjustments need to be made;
este necesar ca pacienţii să fie informaţi că insulina glargin 100 unităţi/ml şi toujeo 300 unităţi/ml nu sunt interschimbabile şi sunt necesare ajustări ale dozei.

several interested parties claimed that modules, cells and wafers must be treated as different products given that they have different end uses and they were not interchangeable.
mai multe părți interesate au susținut că modulele, celulele și plachetele trebuie tratate ca produse diferite, având în vedere faptul că acestea au utilizări finale diferite și nu sunt interschimbabile.

also, the situation of companies operating in the different transport sectors is not comparable since the different modes of transport are not interchangeable as regards the conditions of their use.
de asemenea, situația întreprinderilor care operează în diferite sectoare de transport nu este comparabilă, întrucât diferitele mijloace de transport nu sunt interschimbabile în ceea ce privește condițiile lor de utilizare.

although lantus contains the same active substance as toujeo (insulin glargine 300 units/ml), these medicines are not interchangeable.
cu toate că lantus conţine aceeaşi substanţă activă ca toujeo (insulină glargin 300 unităţi/ml), aceste medicamente nu sunt interschimbabile.