Sie suchten nach: of your fellow affiliate's in that local... (Englisch - Rumänisch)

invest some of your resources in that, too."
investiți și aici câteva dintre resursele voastre.

but i will now show you the cause of your defeat in that which you so unwisely attempted.
am să vă arăt acum cauza eşecului avut în încercarea voastră atât de nechibzuită.”

at the time of your death, you had lived continuously in that country for at least 2 years.
persoana decedată se afla deja în ţara respectivă de cel puţin 2 ani (fără întrerupere), în momentul în care a survenit decesul.

all i can say to you is that you should follow the recommendations of your fellow party member, mr almunia.
tot ceea ce vă pot spune este că ar trebui să urmaţi recomandările colegului dumneavoastră de partid, dl almunia.

2. by what authority did they perform their privileges in that local church? local church authority.
2. cu ce autoritate şi-au exercitat drepturile şi privilegiile în biserica locală? cu autoritatea bisericii locale.

by reducing your fatigue on the road, i-shift increases your safety and the safety of your fellow road users.
reducând nivelul de oboseală pe şosea, i-shift sporeşte siguranţa dumneavoastră şi a partenerilor din trafic.

aid may now only be used forexcess supplies that local markets cannotabsorb. to encourage anticipatory measures to adapt catches to market needs,interventions are only possible for smallvolumes.
dacă protejăm recifele de corali și munţii subacvatici de efectele negative ale pescuitului, fără să le protejăm de impactul forajului petrolier sau al instalării cablurilor submarine, atunci nu le vom asigura protecţia necesară.

18 and ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the lord will not hear you in that day.
18 Şi veţi striga în acea zi din cauza împăratului vostru pe care vi-l veţi fi ales; şi domnul nu vă va asculta în acea zi.

when i meet you, in that moment, i'm no longer a part of your future.
când te-ntâlnesc, în chiar acel moment, nu mai sunt parte din viitorul tău.

and no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
nici o vină nu vi se va face dacă vă veţi arăta dorinţa de a peţi femei ori dacă veţi ascunde acest lucru în sufletele voastre, căci dumnezeu ştie că vă gândiţi la femeile acelea. să nu le făgăduiţi nimic în taină, ci spuneţi-le cuvintele ce se cuvin.

in that case the tribute of your lord is better, for he is the best of providers.
haraciul domnului tău este mai bun, căci domnul tău este prea-bunul înzestrător.

in that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day.
Într-o cutie este aproape la fel de mult zahăr ca într-o doză din băutura voastră carbogazoasă preferată. Şi copiii beau două pe zi.

and in that sense of trying to get you out of your normal orbit, and to try to get you to pay attention to a story about someone who's given up smoking for the month of ramadan, she has to know something about a global audience.
Și, în ideea de a încerca să vă scoată de pe orbita normală, și să vă determine să fiți atenți la un reportaj despre cineva care s-a lăsat de fumat în luna ramadanului, trebuie să știe câte ceva despre audiența globală.

may those who do believe in us and are willing to sacrifice part of their welfare to achieve the betterment of the planet, for it to be a better habitat for the beautiful diversity of living beings inhabiting this planet, do not worry about the apathy and lack of interest of the mayority of your fellow men.
pentru acei care cred în noi, si sunt gata sã-si sacrífice parte din bunãstarea lor, pentru a contribui ca planeta sã fie mai bunã, pentru ca sã fie un habitat mai bun pentru toatã minunata varietate de fiinte vii care o locuiesc, sã nu vã preocupati cu apatia si lipsa de interes a majoritãtii semenilor vostrii.

2008 — case c-288/07 court is asking, in that respect, whether those distortions are to be evaluated by reference to the local market on which each of the local authorities concerned operates or by reference to the activity, as it is carried on throughout the national territory.
sub acest aspect, instanța de trimitere pune în discuție aspectul dacă aceste denaturări trebuie să fie apreciate prin referire la piețele locale pe care acționează fiecare dintre autoritățile locale implicate sau prin referire la activitate, astfel cum aceasta este exercitată pe ansamblul teritoriului național.

in that case, neither the local authorities nor the private operators would be in a position to provide, with the required certainty, for the conduct of their affairs if, on a given local market, the activity carried on by the local authorities will or will not be subject to value added tax, which would be likely to jeopardise the principles of fiscal neutrality and legal certainty.
În acest caz, nici autoritățile locale și nici operatorii privați nu ar fi în măsură să prevadă cu precizia necesară administrării afacerilor proprii dacă, pe o piață locală dată, activitatea exercitată de autoritățile locale ar fi sau nu ar fi supusă taxei pe valoarea adăugată, ceea ce ar da naștere riscului de a compromite principiul neutralității fiscale și al securității juridice.

an application written on the pc is common, explaining why the jobseeker would like to work in that company, with an attached cv, possibly a photo and a copy of your diploma.
acestea sunt suficiente pentru a vă pune ordine în gânduri și a vă face o primă impresie despre companie.

respond (with obedience) to allah's caller (i.e. allah's messenger muhammad saw), and believe in him (i.e. believe in that which muhammad saw has brought from allah and follow him). he (allah) will forgive you of your sins, and will save you from a painful torment (i.e. hell-fire).
răspundeţi vestitorului lui dumnezeu! credeţi în el, căci el vă va ierta vouă din păcatele voastre şi vă va feri de la o dureroasă osândă.