Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
predecessors (link to b)
predecesori (link la b)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predecessors of the area statistical unit.
predecesorii unității statistice zonale.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the predecessors of fp6 thematic priorities.
cadrul pc5 sunt precursoarele priorităţilor tematice din cadrul pc6.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their predecessors proffered similar excuses.
Şi cei dinaintea lor la fel au făcut.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
‘had we possessed a reminder from our predecessors,
“dacă am fi avut o amintire de la cei dintâi,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"general dynamic aircraft and their predecessors".
"general dynamic aircraft and their predecessors".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his cabinet is younger and leaner than their predecessors.
cabinetul său este mai mic şi mai tânăr decât cel al predecesorilor săi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unlike their predecessors, the new books are richly illustrated.
spre deosebire de cele anterioare, noile manuale sunt bogat ilustrate.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he took a view directly opposite to that of all his predecessors.
Şi anume în opoziţie directă cu toţi predecesorii săi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"model c" was smaller and more portable than its predecessors.
modelul c era mai mic și mai portabil decât predecesoarele sale.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
likewise had their predecessors rejected the truth, declaring it falsehood.
Şi cei dinaintea lor huleau tot aşa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the inhuman face of communism was leonid brezhnev and his predecessors and successors.
faţa inumană a comunismului era reprezentantă de leonid brejnev şi de predecesorii şi succesorii săi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
clearly he surpassed all his predecessors in the strength of his nature and intelligence...
uniunea cu grecii trecea mai mult decât oricând în centrul politicii orientale a papalității.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compared to its predecessors fp7 brought about a number of widely acknowledged simplifications.
față de programele anterioare, pc 7 a adus cu sine o serie de simplificări recunoscute la scară largă.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hence, the predecessors of the housing financing fund, also fell under this tax exemption.
prin urmare, predecesorii fondului de finanțare a locuințelor s-au încadrat, de asemenea, la această scutire fiscală.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fpas have introduced many new elements compared to their predecessors, including: n ul l
pentru a atinge capacitatea maximă de producie, crete-rea petilor de apă dulce depinde de controlul unei ape de un înalt nivel calitativ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite such problems, however, kostunica has succeeded in one area where his predecessors have failed.
În ciuda unor asemenea probleme însă, kostunica a reuşit într-un domeniu în care predecesorii săi au eşuat.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
;c 1250:tadeo alderotti develops fractional distillation, which is much more effective than its predecessors.
:tadeo alderotti dezvoltă distilarea fracționată, care este mult mai eficientă decât predecesoarele ei.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==gameplay=="modern warfare 3" is a first-person shooter video game much like its predecessors.
call of duty: modern warfare 3 este un shooter first-person dezvoltat de infinity ward.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1998, 47and from its predecessor, the communication of 27 november 1996. 48
arcor Și alȚii din comunicarea din 27 noiembrie 1996, care a precedat-o pe aceasta 48.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: