Sie suchten nach: refer them (Englisch - Rumänisch)

refer
a menţiona

refer affiliate
recomandă afiliat

refer to them before using your medicine.
citiţi-le înainte de a utiliza medicamentul dumneavoastră.

when oie or eu standards are applied, refer to them.
după caz, indicați standardele oie sau ue aplicate.

keep the instructions for use and refer to them as needed.
păstrați instrucțiunile de folosire și consultați-le la nevoie.

i ask that they conclude them promptly and refer them to parliament.
Îi rog să le finalizeze prompt şi să le prezinte parlamentului.

"it should refer them quickly to the un for security council consideration."
"acesta ar trebui să le remită rapid organizaţiei naţiunilor unite pentru a fi examinate de consiliul de securitate".

otherwise, the commission may decide to refer them to the european court of justice.
În caz contrar, comisia poate decide să le trimită în fața curții europene de justiție.

otherwise, the commission may decide to refer them to the eu's court of justice.
În caz contrar, comisia poate decide să trimită aceste țări în fața curții de justiție a ue.

if they fail to comply the commission may refer them to the court of justice of the european union.
dacă statele membre nu se conformează, comisia poate deferi cauzele curții de justiție a uniunii europene.

we occasionally update these terms without notice, so please refer back to them in the future.
ocazional, noi actualizăm acești termini, fără notificare, de aceea vă rugăm să reveniți la ei în viitor.

such questions shall be submitted in writing to the president who shall immediately refer them to the conference of presidents.
Întrebările sunt prezentate în scris președintelui, care le trimite de îndată conferinței președinților.

they have two months to do so; otherwise, the commission may refer them to the court of justice of the eu.
ele au două luni la dispoziție pentru a comunica măsurile în cauză; în caz contrar, comisia poate sesiza curtea de justiție a ue cu privire la aceste cazuri.

if they do not comply with their legal obligations within two months, the commission may refer them to the court of justice.
În cazul în care acestea nu se conformează în termen de două luni obligațiilor care le revin conform legii, comisia poate deferi cazurile curții de justiție.

"although this problem does not directly refer to our peoples, we should give a hand to them," he said.
"deşi această problemă nu se referă în mod direct la popoarele noastre, ar trebui să le întindem o mână", a declarat el.

partnership agreements cover all the esi funds providing support to each member state, while programmes refer only to the esi funds contributing to them.
acordurile de parteneriat acoperă toate fondurile esi care oferă sprijin pentru fiecare stat membru, în timp ce programele se referă exclusiv la fondurile esi care contribuie la acestea.

if the member states do not comply with their legal obligation within two months, the commission may decide to refer them to the court of justice.
dacă statele membre în cauză nu își îndeplinesc obligația legală în termen de două luni, comisia ar putea lua decizia de a sesiza curtea de justiție în privința lor.

croatia, germany and spain have two months to respond; otherwise, the european commission may decide to refer them to the court of justice of the eu.
croația, germania și spania au la dispoziție două luni pentru a răspunde; n caz contrar, comisia poate decide să sesizeze curtea de justiție a ue cu privire la aceste țări.

5.should there be any major difficulties in implementing a european decisionas referred to in this article, a member state shall refer them to the council of ministerswhich shall discuss them and seek appropriate solutions.
5.În caz de dificultăţi majore în aplicarea unei decizii europene prevăzute înprezentul articol, un stat membru sesizează consiliul de miniştri care delibereazăşi cautăsoluţiile corespunzătoare.

some people dismiss them, though, thinking that [what those prophecies refer to] is still quite far off.
unii oameni le resping totuși gândind că [lucrurile la care se referă acele profeții] sunt încă destul de îndepărtate. asta poate fi adevărat.