Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one country, one solution
o țară, o soluție
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one country, two systems.
o ţară, două sisteme.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all schools in one country
pentru toate școlile dintr-o țară
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
working in more than one country
lucrați în mai multe țări
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transit ltv visas, one country
vize vtl de tranzit, pentru o ȚarĂ
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
growth in one country benefits all.
creșterea dintr-o țară este în beneficiul tuturor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilateral programmes covering support to one partner country;
programe bilaterale care vizează sprijinul în favoarea unei țări partenere;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilateral programmes covering union support to one partner country;
programe bilaterale care vizează sprijinul uniunii în favoarea unei țări partenere;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
short-stay ltv visas, one country only
vize vtl de Ședere de scurtĂ duratĂ, pentru o singurĂ ȚarĂ
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and slightly to one side.
Şi uşor într-o parte.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they made vows to one another
Îşi făcură jurăminte.
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
one-to-one (1)
unu-la-unu (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
dose to one -half dose if:
numai doza de pegintron dacă:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
be it a ... listened to one!
fie si una... ascultata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this example, the territorial validity is limited to one country only, i.e. france
in acest exemplu, valabilitatea teritorială se limitează la o singură țară, respectiv franța
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they connect people to one another.
ei conectează oamenii unii cu alţii.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they all left, whispering to one another,
Şi plecară la drum şuşotind între ei:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in order to have supernormal abilities, one must develop them through cultivation practice and return to one’s original, true self.
pentru a avea capacități supranormale, ele trebuie cultivate prin practică și prin întoarcerea la sinele original adevărat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(euro million to one decimal place)
(milioane eur cu o zecimală)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to return to one of my opening points, when the eu and the us agree, we can help set the global agenda.
revenind la unul din punctele precizate în introducerea mea, repet că atunci când ue şi sua se vor pune de acord, vom putea ajuta la stabilirea agendei globale.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: