Sie suchten nach: scrollbars (Englisch - Rumänisch)

scrollbars
bare de derulare

show scrollbars
arată & barele de defilare

colorful hovered scrollbars
bare de derulare colorate la planare

enable styling of scrollbars
activează stilizarea barelor de derulare

enable scrollbars in month view cells
activează bare de defilare în celule vizualizare lunară

check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
@ option: check

graphical elements like scrollbars, buttons or input fields which are used by kde; to construct the gui;.
elemente grafice precum bare de defilare, butoane sau linii de editare. el sînt utilizate de kde; la construcţia interfeţei grafice.

what if they had patented pop-up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper?
ce-ar fi dacă ei ar fi patentat meniurile pop-up, bara de derulare, desktopul cu pictograme care arată ca dosare și coli de hârtie?

show & scrollbar marks
afișează marcajele & barei de defilare