Sie suchten nach: she was alcoholic and i was just a anoth... (Englisch - Rumänisch)

and i was just moved.
Şi eu am fost foarte emoţionată -

there was a misspelled word and i was just ….
era un cuvânt ortografiat greșit și eu (eram) pur și simplu...

“i was just a premier”.
„am fost doar un premier”.

she was my host and i was in need, and i trusted her.
ea a fost gazda mea și am fost în nevoie, și am încredere în ea.

and i supposed that that was just a flat truth, always true.
Și am presupus că acesta e doar un adevăr banal, mereu corect.

and i was just feeling so sad and dejected.
mă simţeam trist şi descurajat.

and i was just struck that this is out of place.
Şi am fost surprinsă că acestă imagine nu-şi are locul aici.

and i was just fucking furious, furious. ok?
iar eu eram nemaipomenit de furios, furios. ok?

and i was just like, "yeah, i guess i am.
''cred că da.''

and i was dying. she was absolutely not giving me a thing.
Şi eu muream. nu puteam să scot nimic de la ea.

and i was just so blown away at how wrong i was, in that second.
Şi am fost atît de uimit de cît de mult am greşit, în acea secundă.

i love my mother and i was told all of a sudden that she was going to die.
Îmi iubesc mama şi mi s-a spus dintr-o dată că va muri.

solvency i was just a stop-gap measure, needed to improve policyholder protection.
regimul „solvabilitate i” nu a reprezentat decât o măsură provizorie, necesară pentru îmbunătăţirea protecţiei titularilor poliţelor de asigurare.

i remember sitting near the bed, and i was just so -- i had two overwhelming feelings.
Îmi amintesc că stăteam lângă pat și că eram așa de -- două sentimente mă copleșeau.

she was 80, almost that day of the interview, and there she was and there i was, and i just proceeded into the questions.
avea 80 de ani, pe care îi împlinise aproape în ziua interviului, şi era acolo pe scenă, eram şi eu acolo, iar eu începusem cu întrebările.

before i discovered the wonders of science, i was just a simple farmer in a country of poor farmers.
Înainte de a descoperi minunile ştiinţei, am fost doar un simplu fermier într-o ţară de fermieri săraci.

and i, i mean, was just mortified -- because i was signed up for the 200, you know, which went off in a half hour.
Şi m-am simţit umilită pentru că mă înscrisesem şi la cursa de 200 metri, care începea în 30 minute.

many years ago, when we first started going out, she was working for the bbc in britain, and i was, at that stage, working in america.
cu mulți ani în urmă, când am început să ieșim împreună, ea lucra la bbc în marea britanie, iar eu, la vremea aceea, lucram în america.

and i had no idea that i was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth.
Şi nici nu ştiam că sunt unul dintre oamenii aceia enervanţi pe care-i vezi ocazional depăşind periculos, în trafic, pentru că era aşa de lin.

started in corporate america, and i was absolutely convinced that it was just about the individual, that women and men would have just the same opportunities.
am început în america corporatistă şi eram absolut convinsă că totul era despre individ, că femeile şi bărbaţii au exact aceleaşi oportunităţi.