Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, so far, very few companies have signed up.
cu toate acestea, până în prezent, foarte puține întreprinderi s-au angajat în acest demers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all our players are signed up for one or more years.
toţi jucătorii noştri sunt sub contract pentru un an sau mai mulţi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1917, messerschmitt himself signed up for military service.
În 1917 messerschmitt se înrolează la rândul său.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
china and india have signed up to the scientific evidence.
china si india s-au inclinat si ele, in fata dovezilor stiintifice.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i signed up for something called the personal genome project.
m-am înscris în ceva numit proiectul genomului personal.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we already have some 2,700 organisations which have signed up.
„au fost deja înregistrate aproximativ 2 700 de organizații.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
8 further companies have also signed up to a national code of conduct.
alte 8 companii au semnat, de asemenea, un cod național de conduită.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, not all relevant stakeholder associations have signed up to the framework.
cu toate acestea, nu toate asociațiile relevante de părți interesate au aderat la cadru.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
66% of people do not know what internet speed they have signed up for.
66 % dintre cetățeni nu cunosc viteza conexiunii de internet pentru care au semnat contractul.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.
50 de companii s-au înscris, 200 de produse au ieșit pe piață, au generat 100 milioane de dolari în vânzări.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is open to all players who signed up at titan poker within the last 90 days.
acesta este deschis tuturor jucătorilor care au semnat la titan poker în ultimele 90 de zile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he signed up for 12 months but the actual speed he receives is 22 mbps, not 30.
el a semnat un contract pentru 12 luni, dar viteza reală pe care o primește este de 22 mbps (nu de 30).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altogether, more than 5 million eu citizens have now signed up to more than 20 different initiatives.
În prezent, peste 5 milioane de cetățeni ai ue au semnat, în total, peste 20 de inițiative diferite.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since its launch in april 2012 more than 5 million citizens have signed up to over 20 different initiatives.
de la lansarea acesteia, în aprilie 2012, mai mult de 5 milioane de cetățeni au aderat la peste 20 de inițiative diferite.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, they wrapped up successfully this week after an agreement was added, to the relief of pensioners.
cu toate acestea, negocierile s-au încheiat cu succes săptămâna aceasta, după adăugarea unei noi înţelegeri, spre uşurarea pensionarilor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schools and students from guadeloupe in the caribbean to kittilä north of the arctic circle signed up to the challenge.
din guadelupa, în caraibe, până la kittilä, la nord de cercul arctic, şcolile şi elevii au răspuns prompt acestei provocări.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu has signed up to the united nations convention on biological diversity which recognises the importance of our natural heritage.
alegeţi alimente produse în mod sănătos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almost 6,000 organisations have now signed up – an increase of 10% on last year's report.
s-au înregistrat până în prezent aproape 6 000 de organizații, ceea ce reprezintă o creștere de 10 % față de cifra din raportul de anul trecut.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.2 since its launch in april 2012, more than 5 million citizens have signed up to over 20 different initiatives.
2.2 de la lansarea ice, în aprilie 2012, mai mult de 5 milioane de cetățeni au susținut peste 20 de inițiative diferite.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for users not signed up for google+, 800 x 800 pixels and below images would not be included in this storage space.
pentru utilizatorii care nu au cont google+, doar imaginile mai mici de 800 x 800 pixeli nu sunt incluse în limita spațiului de stocare.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: