Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and so am i:
şi eu voi urzi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"well, and so am i,"
— ei bine, şi eu la fel!
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what am i to do then?
În acest caz, ce-ar trebui să fac?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. what is the number of questions that i have to answer to?
1. care este numarul de intrebari la care trebuie sa raspund ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said, "oh, so am i."
el a spus, „oh, şi eu.”
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how to answer to those who make fun of those who...
ce să faci când persoana pentru care ai dat garanție la...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nor am i sure that such explanation as i have to offer will be satisfactory to you.
nici eu nu sunt sigur ca explicatia pe care o am de oferit va fi multumitoare pentru voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and now he's gone, and so am i. thank you very much.
Și a dispărut, și dispar și eu. mulțumesc mult.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who am i to second guess him?
cine sunt eu să îl pun la îndoială?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interrupted the good woman, with a sad air, "how am i to tell you?
— ah, doamne, o întrerupse cu un aer trist cucoana, cum să vă spun?
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
only applicants from bbmri-eric members are eligible to answer to the call.
numai solicitanții provenind dintre membrii bbmri-eric sunt eligibili să participe la procedură;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"what answer am i to take monsieur vincart?"
— ce răspuns să duc domnului vinçart?
Letzte Aktualisierung: 2021-01-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i am a teacher." "so am i."
- sunt profesor. - Şi eu sunt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he replied, "am i to trust you with him as i once trusted you with his brother?
el spuse: “să vi-l încredinţez aşa cum am făcut odinioară cu fratele său?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i appeal to you, both parliament and the czech presidency, to translate this into practice as soon as possible.
fac un apel la dumneavoastră, atât la parlamentul, cât şi la preşedinţia cehă, să transpuneţi în practică acest lucru cât mai curând posibil.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so am i commanded, and i am the first of those who submit."
aşa mi s-a poruncit, iar eu sunt cel dintâi dintre supuşi.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in this article i want to answer to these questions and to give advice to the boys who have been rejected by their girlfriend in regarding to dating.
În acest articol vreau să privesc la independenţă din perspectiva nepalului, unde mă aflu acuma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i therefore propose to you to think positively, asking ourselves such questions and attempting (critically and reflexively) to give an answer to them.
vă propun, deci, să gîndim pozitiv, punîndu-ne asemenea întrebări şi încercînd (critic, reflexiv) să ne răspundem la ele.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say, “am i to seek a lord other than god, when he is the lord of all things?”
spune: “voi căuta un alt domn afară de dumnezeu? el este domnul tuturor!”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
16 no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the lord.
1:16 dar nu ca pe un rob, ci mult mai pe sus de ckt pe un rob: ca pe un frate prea iubit, mai ales de mine, wi cu atkt mai mult de tine, fie kn chip firesc, fie kn domnul!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: