Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a little of the time
rareori
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they just need a little help.
ei au nevoie doar de un pic de ajutor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i need a little bit off."
am nevoie să tai puţin din ele."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we need a reindustrialisation of europe.
avem nevoie de o reindustrializare a europei.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we need to think about planning a little bit.
Și trebuie să ne gândim puțin să o planificăm.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so let me show you a little of that.
aşa ca lăsaţi-mă să vă arat puţin din ea.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we need a transformation.
Și avem nevoie de o transformare.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
second, i need a little help if possible.
al doilea, am nevoie de un pic de ajutor, dacă este posibil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in other cases, however, we need to do a little digging.
În alte cazuri, însă, trebuie să „săpăm” puțin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need a broader debate.
avem nevoie de o dezbatere mai largă.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why do we need a reform?
de ce avem nevoie de o reformă?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'll go through a little of them. bolotnitsa.
o să parcurg câteva dintre ele. bolotnitsa.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do we need a bigger budget?
avem nevoie de un buget mai mare?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3- sometimes we need to use laser for scar if it happens
3 – uneori avem nevoie de a utiliza cu laser pentru cicatrici, dacă se întâmplă
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- where are you picked up a little of such expressions?
- unde ești luat un pic de astfel de expresii?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, i hold back a little of my venom for these astronomical misnomers.
aşa că o să îmi reţin un pic din veninul pentru aceste erori astronomice de nume.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are the pieces, and here's a little of that blown up.
acestea sunt piesele, şi aici sunt ele mărite.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stand vigil through the night, except for a little [of it],
scoală-te noaptea, însă nu puţin,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently.
dacă vrem într-adevăr să avem oraşe durabile, trebuie să gândim un pic diferit.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sometimes we need to invest more time in explaining the content of a directive, and that is what my colleagues are doing in the council.
câteodată trebuie să alocăm mai mult timp pentru explicarea conţinutului unei directive, iar colegii mei fac acest lucru în consiliu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: